Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Was ist "Meinungsdiktatur"? (когда википедия молчит)
Was ist "Meinungsdiktatur"?
AbsinthiaДата: Среда, 26.12.2012, 21:33 | Сообщение # 1
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Доброго времени суток!Объясните,пожалуйста,что такое "Meinungsdiktatur"?
Вне контекста.
Заранее благодарю happy


Wir steigen aus den Gräbern und wollen auch durch diese Welt hinziehn, einen bestimmten Plan haben wir nicht...
(с)
F.K.
"Die besitzlose Arbeiterschaft"(Das vierte Oktavheft)
 
dimaspbДата: Среда, 26.12.2012, 21:56 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2177
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Absinthia, диктатура какого-либо мнения smile
Перевод вполне дословный, никакого скрытого смысла здесь нету.

Например, если в какой-либо группе никому не разрешается иметь мнение, отличное от принятого, - это и есть Meinungsdiktatur.

Картинка в тему:

 
AbsinthiaДата: Пятница, 28.12.2012, 12:19 | Сообщение # 3
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата (dimaspb)
Перевод вполне дословный, никакого скрытого смысла здесь нету.


Спасибо,теперь уже и сама поняла)))
Видимо,горе от ума-когда что-то слишком просто,это кажется подозрительным biggrin


Wir steigen aus den Gräbern und wollen auch durch diese Welt hinziehn, einen bestimmten Plan haben wir nicht...
(с)
F.K.
"Die besitzlose Arbeiterschaft"(Das vierte Oktavheft)
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Was ist "Meinungsdiktatur"? (когда википедия молчит)
Страница 1 из 11
Поиск: