Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » предлог zu
предлог zu
Metzgermeister2Дата: Суббота, 15.12.2012, 15:55 | Сообщение # 1
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
zu
1) указывает на направление, конечный пункт движения к, на; в
2) указывает на местонахождение в, на, за, по

Почему он только предлог для Dativ?
1) указывает на направление, конечный пункт движения к, на; в (куда? Akk.)
2) указывает на местонахождение в, на, за, по (где? Dat.)
Он же отвечает на вопрос (куда?), т.е. Akk.
как это объяснить?


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Суббота, 15.12.2012, 15:59
 
OlgaPДата: Суббота, 15.12.2012, 22:32 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 793
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
А еще он обозначает время действия или события, вид действия, количество, причину, цель или результат чего -либо.

Это из тех случаев, когда нужно просто запомнить.
А чтобы ответить на вопрос, почему так сложилось, что после этого предлога стал употребляться дательный падеж, то нужно покопаться в истории развития языка.
 
BitpickerДата: Воскресенье, 16.12.2012, 10:29 | Сообщение # 3
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 28
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
Есть предлоги, которые можно употреблять с дативом или с аккузативом, и правило о "куда" или "где" только говорит о них. "Zu" не такой предлог. Он просто всегда с дативом.

Ещё "zu" отвечает на "wohin?", а не на "wo?".
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » предлог zu
Страница 1 из 11
Поиск: