Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 212»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Немецкий язык для детей » Ищу детские стихи
Ищу детские стихи
MeloisДата: Среда, 27.07.2011, 11:45 | Сообщение # 1
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Подскажите, пожалуйста, хорошие детские стишки на немецком языке. Коротенькие и простые для изучения. Или детских писаталей-поэтов.
В библиотеке очень трудно что-то найти, не зная имени писателей.


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
dimaspbДата: Среда, 27.07.2011, 13:28 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2179
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Melois, а на какой возраст нужны стишки?

Пока вот навскидку песенка, которую очень любят дети в Германии!!
Полный текст под спойлером:



 
MeloisДата: Среда, 27.07.2011, 14:07 | Сообщение # 3
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Quote (dimaspb)
Melois, а на какой возраст нужны стишки?

да, извините, не подумала возрст указать
на 2-3 года
спасибо за песенку biggrin


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
NastjaДата: Среда, 27.07.2011, 15:43 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Melois, такой стишок подойдёт?
Es regnet, es regnet, die Erde wird nass,
bunt werden die Blumen und grün wird das Gras.
Mairegen bringt Segen, und werden wir nass,
so wachsen wir lustig wie Blumen und Gras. smile


Сообщение отредактировал Nastja - Среда, 27.07.2011, 15:45
 
MeloisДата: Среда, 27.07.2011, 15:56 | Сообщение # 5
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Да, спасибо, подойдет. Я для сына ищу, он у меня никак не хочет русские стихи учить, хочу попробовать немецкие.

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
ElenkaДата: Четверг, 28.07.2011, 00:59 | Сообщение # 6
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
могу предложить такую легкую песенку:

Drei Chinesen mit dem Kontrabass
saßen auf der Straße und erzählten sich was.
Da kam die Polizei, ei was ist denn das?
Drei Chinesen mit dem Kontrabass.

Добавлено (28.07.2011, 00:59)
---------------------------------------------
или вот:

Abzählverse

Meine liebe Mutter
Gibt zum Brot mir Butter
Und auch Milch zu trinken
Manche Käse stinken
Gras frisst eine Kuh
Und raus bist du!
**************************
Eins und zwei und drei
Noch ist nichts vorbei
Vier und fünf und sechs
Blöder Tintenklecks
Sieben, acht und neun
Gleich könnt ihr euch freun
Denn jetzt kommt die Zehn
Wen kann ich da sehn?

 
dimaspbДата: Пятница, 29.07.2011, 11:23 | Сообщение # 7
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2179
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Äpfel, Birnen, Aprikosen
Hemden,Kleider, Strümpfe,Hosen
einen Farbstift oder Buch
einen Ball,ein buntes Tuch
und noch einen ganzen Haufen
kannst du dir für Geld wohl kaufen.
Doch es gibt auf dieser Welt
viel, viel Schönes ohne Geld:
Sternenhimmel, Sonnenstrahlen
dafür brauchst du nicht zu zahlen.
Und dazu das Grösste, Schönste,
Kostbarste und Beste
einfach als Geschenk gegeben.
Was ist das?
Ein eigenes Leben!
 
MeloisДата: Пятница, 29.07.2011, 13:30 | Сообщение # 8
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Спасибо всем! Будем учить.

Дима, нам такой еще не осилить стишок, это на будущее. tongue


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
RovenaДата: Воскресенье, 31.07.2011, 16:46 | Сообщение # 9
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Elefant

Ein Elefant, bum-bum-bum, kommt angerannt,
bum-bum-bum. Er schl’gt mit dem Bommel
auf eine Trommel: eins und zwei, das ist drei.

Ich geh mit meiner Laterne

Ich geh mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne,
und unten leuchten wir.
Mein Licht ist aus, ich geh nach Haus,
rabimmel, rabammel, rabum

Eins, zwei, drei, wir tanzen heut

Eins, zwei, drei, wir tanzen heut, juchhei!
Rechtes Bein, linkes Bein, das ist lustig, das ist fein!
Eins, zwei, drei, wir tanzen heut, juchhei!


Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.
 
MeloisДата: Воскресенье, 31.07.2011, 16:51 | Сообщение # 10
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Спасибо за стишок про слона. smile
Про латерны мы песенку знаем, она гораздо длиннее. Мы такую в садике пели на дне Св. Мартина.


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Сообщение отредактировал Melois - Воскресенье, 31.07.2011, 16:54
 
dimaspbДата: Среда, 10.08.2011, 09:40 | Сообщение # 11
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2179
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
 
Antony96Дата: Среда, 10.08.2011, 14:42 | Сообщение # 12
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
А вот текст к песенке

Meine kleine Katze
die ist heute froh
Meine kleine Katze
sitzt heut auf dem Poo

Meine kleine Katze
steht nun langsam auf
und nach einer Weile
liegt sie auf dem Bauch
und nach einer Weile
liegt sie auf dem Bauch

Sie hebt ihre Tatze
Und sagt mir guten Tag
Sie wedelt mit dem Schwanze
Weisst dass Ich sie so mag

Meine kleine Katze
Ist mein bester Freund
Meine kleine Katze
bleibt mir immer treu
Meine kleine Katze
bleibt mir immer treu

Morgens wenn Ich aufsteh
Dann kommt sie gleich zu mir
Am Abend wenn ich schlafen geh
Dann gibt sie mir
zum Schluss
einen dicken Kuss

Meine kleine Katze
ist mein bester Freund
Meine kleine Katze
bleibt mir immer treu

Meine kleine Katze
ist mein bester Freund
Meine kleine Katze
bleibt mir immer treu
 
MeloisДата: Среда, 10.08.2011, 14:48 | Сообщение # 13
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Вот спасибо вам! И за песенку,и за текст) flower

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
dimaspbДата: Вторник, 23.08.2011, 12:05 | Сообщение # 14
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2179
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Vögel, die nicht singen,
Glocken, die nicht klingen,
Pferde, die nicht springen,
Nüsse, die nicht krachen,
Kinder, die nicht lachen,
was sind das für Sachen?

и еще здесь: Детские стишки для пальчиков
 
Laro4kaДата: Четверг, 08.09.2011, 19:28 | Сообщение # 15
Mega Moderatorin
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Награды: 6
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Самый распрастранённый детский стишок, доставляющий у родителям и детям огромное удовольствие:

Садим ребенка себе на коленки (лицом к лицу). Начинаем слегка поднимать и отпускать коленки и поем:

Hoppe, hoppe Reiter, wenn er fällt dann schreit er.
Fällt er in das grüne Gras, macht er sich die Hosen naß.
Fällt er in den Graben, fressen ihn die Raben.
Fällt er in die Hecken, fressen ihn die Schnecken.
Fressen ihn die Müllermücken, die ihn vorn und hinten zwicken.
Fällt er in den Sumpf, dann macht der Reiter plumps

На последней строчке (при слове plumps) раздвигаем колени в разные стороны и ребенок как бы опускается, делая plumps (вроде нашего "оп-па").

Viel Spaß!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Немецкий язык для детей » Ищу детские стихи
Страница 1 из 212»
Поиск: