Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 5 из 123«1234567122123»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » Виза на воссоединение семьи (поделитесь кто сколько ждал заветный ответ?)
Виза на воссоединение семьи
Innaaa123Дата: Вторник, 31.05.2016, 18:57 | Сообщение # 61
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
про справку из ратхауса ничего не знаю, этот документ не указан в списке на визу. Да я только сейчас ему отправляю копию свид-ва о браке со своим свид-вом о рождении, чтоб его там в германии отметили как "женатого". Вообще, списки доков различаются, если ты подаешь их в Москве и если, например, как я, в Новосибе. Ну я надеюсь уложиться в полтора месяца ожидания))

Inna
 
JusticeДата: Вторник, 31.05.2016, 22:37 | Сообщение # 62
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата Lenarubin ()
Ровно через месяц документы пришли по адресу мужа
 Такая же история

Цитата Lenarubin ()
Два месяца и я у мужа.
Хочется надеяться, что все у все будет проходить так безболезненно!
 
LenarubinДата: Среда, 01.06.2016, 09:27 | Сообщение # 63
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
У нас в Германии копии не прошли, сказали только оригиналы с переводом, чтобы отметить, что он женат. Хорошо муж приезжал на несколько дней и все документы забрал.Они посмотрели, внесли в базу и все отдали назад. Справка из Ратхауса обязательна (ее замаскировали под другие справки/свидетельства).А справка - Erweiterte Meldebescheinigung- надеюсь правильно написала.
 
JusticeДата: Четверг, 02.06.2016, 18:14 | Сообщение # 64
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Lenarubin, А сколько Вы ждали свою визу?
 
LenarubinДата: Пятница, 03.06.2016, 09:40 | Сообщение # 65
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Цитата Justice ()
А сколько Вы ждали свою визу?
25-01-16 сдала документы в Москве, 01-04-16 мой номер уже бы в списке.

Добавлено (03.06.2016, 09:40)
---------------------------------------------
У нас, к счастью, никаких проволочек и каких-то доп. документов не потребовали. Ждали, волновались: мало ли что....На форумах читала про страсти всякие...
Приехала к мужу 21 апреля, зарегистрировались по месту его жительства. Дали справку, что я у него прописана, отправили один экземпляр арендодателю (муж квартиру снимает вот уже 15 лет). Через две недели пришел термин в ведомство по делам иностранцев на 12 июля на продление визы. У них все автоматически делается. Правда опять повторно запросили почти все документы от мужа, какие он отправлял, когда приходили мои документы. З/пл, договор на квартиру, договор, что он трудоустроен...Хорошо, что не попросили опять написать что-то вроде справки, что он в ближайшие три года со мной разводиться не будет. Писал и такое  smile

 
JusticeДата: Пятница, 03.06.2016, 11:37 | Сообщение # 66
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата Lenarubin ()
Ждали, волновались
Каждый день как пытка....считаешь эти дни, недели.

Цитата Lenarubin ()
что он в ближайшие три года со мной разводиться не будет

Прямо в духе бюрократии biggrin
 
Innaaa123Дата: Пятница, 10.06.2016, 12:23 | Сообщение # 67
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Я вот не понимаю. Св-во о браке должно быть с апостилем и переведено, далее заверено нотариусом. Речь же идет об оригинале? Переводчик и нотариус говорят, что сначала я ставлю апостиль на оригинал, затем нотариус делает копию и заверяет ее, затем я опять иду ставить апостиль??!!!! Уже на копию св-ва с уже стоящим апостилем? Только потом перевод и опять заверение?!! Т.е. на 1 документ 2 апостиля в сумме. Чтооооо surprised

Inna
 
LenarubinДата: Пятница, 10.06.2016, 12:44 | Сообщение # 68
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Innaaa123, апостиль ставится только на оригиналы. Потом оригинал с апостилем переводится, заверяется у нотариуса и все. Затем снимаются копии с оригинала и перевода, заверенного нотариусом.

Добавлено (10.06.2016, 12:44)
---------------------------------------------
Заверяется переведенный оригинал.

 
Innaaa123Дата: Пятница, 10.06.2016, 14:29 | Сообщение # 69
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Ну я, собственно, так и предполагала. Но мне нотариус и переводчик, опять же, говорят: "Как мы будем подшивать заверенный перевод к оригиналу?".

Inna
 
kuchmilkДата: Пятница, 10.06.2016, 14:31 | Сообщение # 70
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1869
Награды: 13
Репутация: 10
Статус: Не на сайте
Без апостиля
На оригинале апостиль, это все дело переведено и подшито к копии и заверено
Второй апостиль я никуда не ставила
Или вы делаете дл Германии ? Тогда лучше тут переводить и не нужен второй апостиль тут переводчики присяжные
 
Innaaa123Дата: Пятница, 10.06.2016, 14:47 | Сообщение # 71
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Значит ориганал с апостилем отложили в сторону. С него сделали заверенную копию, затем перевели, все подшили и заверили еще раз? АААА голова уже кругом от этого всего. Потом две копии снимать со всей это подшитой кипы бумаг?

Inna
 
Innaaa123Дата: Пятница, 10.06.2016, 14:50 | Сообщение # 72
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
это все мне нужно для подачи на воссоединение.

Inna
 
kuchmilkДата: Пятница, 10.06.2016, 14:54 | Сообщение # 73
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1869
Награды: 13
Репутация: 10
Статус: Не на сайте
Оригинал с апостилем отнесла в бюро переводов с нотариусом , они сделали сами копию и перевели это вместе сшили и заверили !
Все на руках отдельно оригинал с апостилем и копия с переводом и заверенная
 
Innaaa123Дата: Пятница, 10.06.2016, 15:36 | Сообщение # 74
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
kuchmilk, спасибо :)))

Inna
 
MyllieДата: Понедельник, 13.06.2016, 14:56 | Сообщение # 75
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 162
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Дамы, о каком приглашении для жены речь шла на предыдущей странице? На сайте консульства вроде ничего такого нет. И что там писать в свободной форме?
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » Виза на воссоединение семьи (поделитесь кто сколько ждал заветный ответ?)
Страница 5 из 123«1234567122123»
Поиск: