Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » Австрийский немецкий
Австрийский немецкий
JazzyДата: Воскресенье, 25.10.2015, 20:21 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
собираюсь учиться в Вене и чтоб не терять времени даром(ожидание визы и прочие прелести) решил начать учить немецкий язык 
после изучения материалов возник такой вопрос:сильно ли Австрийский немецкий отличается от Германского немецкого?и какие есть отличия?
 
vladimir2706Дата: Понедельник, 26.10.2015, 00:01 | Сообщение # 2
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 263
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Отличия в некоторых словах (очень незначительно), в мелодике, ударениях. Я свободно общался с австрийцами (хотя никогда там не жил) - вообще никаких проблем. Это не швейцарский диалект, который даже немцы не понимают.

Сообщение отредактировал vladimir2706 - Понедельник, 26.10.2015, 00:02
 
IwanLaptewДата: Понедельник, 26.10.2015, 12:46 | Сообщение # 3
Студент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 90
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Австрийский государственный язык мало отличается от германского государственного. Есть некоторые специфические слова, которые австрийцы поймут, но будут говорить по-своему. Чуть больше отличий в произношении. Австрийский язык более "окоющий" )))
 
IwanLaptewДата: Понедельник, 26.10.2015, 12:49 | Сообщение # 4
Студент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 90
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата vladimir2706 ()
Это не швейцарский диалект, который даже немцы не понимают.

В Австрии несколько диалектов. Все отличаются от хохдойча и между собой. Житель Вены вряд ли поймёт жителя австрийской земли Форарльберг, если тот заговорит на своём диалекте.
 
IwanLaptewДата: Понедельник, 26.10.2015, 13:20 | Сообщение # 5
Студент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 90
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата vladimir2706 ()
Это не швейцарский диалект, который даже немцы не понимают.

В Австрии несколько диалектов. Все отличаются от хохдойча и между собой. Житель Вены вряд ли поймёт жителя австрийской земли Форарльберг, если тот заговорит на своём диалекте.
 
IchДата: Понедельник, 26.10.2015, 19:18 | Сообщение # 6
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
если вы будите слушать их диалект.то не поймете почти ничего= говорят быстро.быстро.ужасный диалект брррррррррр angry   но  австрийцы изучаю в школе хохдойч  и поэтому  говорят с приезжими на нем  и делают кучу ошибок biggrin
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » Австрийский немецкий
Страница 1 из 11
Поиск: