Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » Признается ли грузинское свидетельство о браке?
Признается ли грузинское свидетельство о браке?
Max-deДата: Четверг, 07.05.2015, 13:01 | Сообщение # 1
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Добрый день, всем!

Хочу узнать признает ли Германия, свидетельство о браке выданное в Грузии?
Апостиль на документ поставлен.
 
ksenja65Дата: Четверг, 07.05.2015, 20:32 | Сообщение # 2
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 9
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Max-de, почему сомнения ? Украинские же признают с Апостилем. Грузия признанная республика , конечно признает.
 
Max-deДата: Суббота, 09.05.2015, 17:18 | Сообщение # 3
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
ksenja65, не знал по этому спрашивал! А где рекомендуете их на немецкий язык, перевод сделать?
 
ksenja65Дата: Суббота, 09.05.2015, 17:37 | Сообщение # 4
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 9
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Max-de, обязательно в Германии присяжным переводчиком. Немцы признают только своих переводчиков.

Сообщение отредактировал ksenja65 - Суббота, 09.05.2015, 19:34
 
Max-deДата: Вторник, 26.05.2015, 11:41 | Сообщение # 5
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Мы перевели в Грузии и на перевод поставили апостиль )))
 
JuleДата: Среда, 27.05.2015, 02:12 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2673
Награды: 23
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата Max-de ()
Мы перевели в Грузии и на перевод поставили апостиль )))
У вас это требовали - НА ПЕРЕВОД  документа СТАВИТЬ АПОСТИЛЬ?  Апостиль ставят на св-во о браке.. Затем идут в бюро переводов и делают перевод св-ва и апостиля на немецкий язык. ..............или в Баку другие требования..........


Sehr gut!

Сообщение отредактировал Jule - Среда, 27.05.2015, 02:13
 
Max-deДата: Среда, 27.05.2015, 10:00 | Сообщение # 7
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
В Тбилиси мы это все сделали. Мы думали это все нужно там в Германии по этому жена увезла все с собой. У нас только одно свидетельство о браке и один перевод. Получается она должна мне это все выслать что бы, тут я показал в посольство?
 
JuleДата: Четверг, 28.05.2015, 01:51 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2673
Награды: 23
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Max-de, нет, не жена подается на воссоединение у себя в Германии, а вы у себя в Баку - в Посольстве Германии города Баку. Так как вы муж, то паспорта вам менять не нужно (как это делают жёны - на фамилию мужа) smile , но (не знаю как в Баку) , а в России ставят штамп в паспорт - о браке. То есть вам нужно пойти в паспортный стол в Баку и поставить этот штамп о браке в паспорт, предъявив конечно свидетельство о браке.

Sehr gut!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » Признается ли грузинское свидетельство о браке?
Страница 1 из 11
Поиск: