Просто в перечне стоит копии паспортов, а ниже сноска, что все документы на русском должны иметь перевод на немецкий, вот я и думаю предоставлять копии, но к каждому документу по одному переводу и нотариально заверенным? или по 2 копии с переводом и нотар. так как нужно предоставить 2 комплекта документов и один оригиналы.
Да, ниже стоит сноска. Но читайте внимательнее - переводы нужны для документов о гражданском состоянии - а это СОР, справки из Загса, св-во о разводе, св-во о смерти. Паспорта к таковым не относятся. Так мне объяснили в Посольстве, когда я звонила с такими же вопросами. Sehr gut!
Нужно или нет это вам решать ) если выпишетесь то в Германии надо встать на консульский учет и можно менять паспорта на новую фамилию не выезжая на родину, а если не выпишетесь то придется ехать на родину за новыми документами
Как то так, поправьте если кто знает больше
И да через 6-7 лет при принятии гражданства Германии всё равно надо выписываться и все это проделывать
Просто я тут читаю, девочки уезжали через неделю после одобрения визы. а мне сказали, что в ОВИРе выписывать 1,5-2 месяца. Так что я никак понять не могла
Добавлено (15.07.2015, 04:54) --------------------------------------------- не просто из квартиры выписаться, они там проверяют долги, налоги и т.п. плюс нужно разрешение от всех кто может потребовать алименты, во моем случае это мама. В общем мороки много. Но в законе у нас указано, что я могу это сделать уже по приезду в Германию, в Посольстве Казахстана. Вопрос в том сколько это будет стоит уже там, потому как обмен паспорта в посольстве стоит в 2 раза дороже, чем я бы сделала это здесь
Тогда вам надо ехать с паспортом который действителен еще лет хотя бы пять и можно подавать здесь сначала на ПМЖ а потом на новый паспорт Или все делать дома ....
Тогда вам надо ехать с паспортом который действителен еще лет хотя бы пять и можно подавать здесь сначала на ПМЖ а потом на новый паспорт Или все делать дома ....
мда уж, похоже лучше здесь подождать 2 месяца... Спасибо за помощь)
Правильно ли я понимаю, что виза невесты заканчивается датой свадьбы? А дальше как? На каком основании находиться в Германии? Как обстоят дела со сменой фамилии?
Также, почему могут быть проблемы с визой невесты? Сколько максимально могут рассматривать документы?
fraurabinovitch, ну почему же? Не заканчивается виза невесты. Я например вышла замуж в конце апреля, а виза невесты у меня заканчивалась 12 мая. На ВНЖ я обратилась в первых числах мая. Просто нам сказали, чтобы я подалась на ВНЖ до истечения срока визы - вот это важно. Когда виза закончилась, а ВНЖ еще был не готов (я ждала его около 2-х месяцев), то конечно в этот период я никуда не могла поехать, например в РФ. На каком основании, когда срок визы закончен? На основании св-ва о браке+не просто сижу, а ожидаю документ для законного пребывания в стране.
Как только получаете ВНЖ, то можете ехать на Родину и менять доки на новую фамилию, но также можно не спешить, кто-то через год через два едет менять документы. Проблемы с визой невесты могут быть разные - недостаточный доход жениха или слишком маленькая квартира. Максимальный срок рассмотрения визы 3 месяца. Sehr gut!