Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 19 из 211«121718192021210211»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » Документы для визы невесты
Документы для визы невесты
VulpeculaДата: Суббота, 10.01.2015, 16:15 | Сообщение # 271
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
kuchmilk, выезжаете из Германии Вы по старому заграну да, билеты бронируете на старую фамилию. Если загран меняете в России, то обратно едете уже с двумя загранпаспортами - новым и старым, предъявить на таможне нужно будет оба.

Вообще, как только выдают карточку внж, визу невесты аннулируют. Будет ли она действовать, если на момент готовности внж, Вы будете находиться в России, трудно сказать. Возможно есть вариант с отправлением по почте, но опять же выдадут ли Вашему мужу эту
карточку на руки или получать её нужно только лично. Думаю, об этом
моменте лучше узнать непосредственно в Ausländerbehörde. И не забывайте, что у визы невесты тоже есть срок действия)

Вам оформят внж на старую фамилию и старый загранпаспорт, следовательно после замены паспортов, Вам нужно будет снова подавать на внж в соответствии с новым загранпаспортом.
 
ksenja65Дата: Суббота, 10.01.2015, 17:25 | Сообщение # 272
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1174
Награды: 9
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Цитата Vulpecula ()
Это загс вам сказал, что официальная бумага от нотариуса с апостилем не подходит??
 У нас тоже подошла бумага от нотариуса апостилизированная,расписывались в Баварии.Документы посылали в Бамберг в Земельный суд . Никакой другой справки не требовали. Но если уже взяли ,то ничего страшного. Больше не меньше, хуже будет когда чего то не хватит.
 
JuleДата: Суббота, 10.01.2015, 19:09 | Сообщение # 273
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2675
Награды: 24
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата Vulpecula ()
Если загран меняете в России, то обратно едете уже с двумя загранпаспортами - новым и старым, предъявить на таможне нужно будет оба.
А кто отдаст на руки старый загранпаспорт??! Вроде когда выдают новый документ. то старый забирают! Или нужно специально просить,чтобы отдали старый загран??


Sehr gut!
 
VulpeculaДата: Суббота, 10.01.2015, 22:36 | Сообщение # 274
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Цитата Jule ()
А кто отдаст на руки старый загранпаспорт?
Нужно написать заявление, чтобы оставили, т.к. брони оформлены по старому заграну и без него будут проблемы при прохождении границы.
 
kuchmilkДата: Суббота, 10.01.2015, 23:04 | Сообщение # 275
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1901
Награды: 13
Репутация: 10
Статус: Не на сайте
Да да старый оставляю, я всегда все оставляла тк там визы все старые ))))

А бумагу сделали потому как им из загса нашего не подходит а надо типо 2 бумажки с доказательствами
Мой грит в Баварии капец с бумагами тк нет единого правила и в консульстве тоже говорили что иногда с такими просьбами приходят что сами в шоке


Сообщение отредактировал kuchmilk - Суббота, 10.01.2015, 23:05
 
JuleДата: Суббота, 10.01.2015, 23:12 | Сообщение # 276
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2675
Награды: 24
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Столько нюансов.....Надо не забыть написать это заявление, чтобы мне вернули старый паспорт, а то забыть ведь они там могут.........и тогда билеты пропали!

Sehr gut!
 
VulpeculaДата: Воскресенье, 11.01.2015, 02:47 | Сообщение # 277
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Jule, при замене паспорта в консульстве в Германии, старые паспорта оставляют на руках всегда. С заявлениями это только в ФМС.
 
JuleДата: Воскресенье, 11.01.2015, 14:09 | Сообщение # 278
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2675
Награды: 24
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Я так понимаю,что свидетельство о браке (брак заключенный в Германии) нужно апостилизировать в Германии, потом делать перевод в России и заверять у нотара....???

Sehr gut!
 
VulpeculaДата: Воскресенье, 11.01.2015, 17:32 | Сообщение # 279
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Цитата Jule ()
свидетельство о браке (брак заключенный в Германии) нужно апостилизировать в Германии, потом делать перевод в России и заверять у нотара
Именно так. Либо есть ещё один вариант - перевести документ на русский язык в Германии и заверить в российском консульстве.
 
JuleДата: Воскресенье, 11.01.2015, 18:03 | Сообщение # 280
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2675
Награды: 24
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Vulpecula, Заверять именно в консульстве? Например его переведут в Германии на русский, а можно заверить у нотариуса?

Sehr gut!
 
VulpeculaДата: Воскресенье, 11.01.2015, 18:42 | Сообщение # 281
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Jule, немецкий нотариус не сможет заверить переведённый на русский язык документ.
 
JuleДата: Воскресенье, 11.01.2015, 19:56 | Сообщение # 282
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2675
Награды: 24
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата Vulpecula ()
немецкий нотариус не сможет заверить переведённый на русский язык документ.
Ну а как это происходит в России........относишь в бюро переводов - там же и перевод на доич и заверение у нотара.


Sehr gut!
 
VulpeculaДата: Воскресенье, 11.01.2015, 21:13 | Сообщение # 283
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Цитата Jule ()
там же и перевод на доич и заверение у нотара.
Перевод на немецкий чего? Все документы должны быть переведены на немецкий у присяжного переводчика в Германии, если Вы это имеете ввиду.

Про необходимость заверения в консульстве при переводе в Германии информация взята с официального сайта российского консульства в Мюнхене. Если найдёте ещё что-то по этому поводу, напишите здесь)

А вообще не заморачивайтесь по этому поводу. Перевод и заверение в России можно сделать за один день. Просто отправьте по электронной почте свидетельство о браке переводчику заранее, до вылета в Россию. Как прилетите, сразу сможете забрать и заверить. А многие фирмы уже предоставляют услугу по заверке перевода и Вам выдадут на руки уже конечный документ.
 
OlgaPДата: Понедельник, 12.01.2015, 11:24 | Сообщение # 284
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 800
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата Jule ()
Ну а как это происходит в России........относишь в бюро переводов - там же и перевод на доич и заверение у нотара.

Нотариусы в России заверяют не сам перевод, а только подпись переводчика.
 
kuchmilkДата: Понедельник, 12.01.2015, 11:55 | Сообщение # 285
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1901
Награды: 13
Репутация: 10
Статус: Не на сайте
мда, после всего прочитанного и сделанного, я не могу поверить что кто то специально захочет выходить именно за немца с такой то волокитой(
только садо- мазохистки)))) простите если кого обидела)
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » Документы для визы невесты
Страница 19 из 211«121718192021210211»
Поиск: