Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 156 из 206«12154155156157158205206»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » Документы для визы невесты
Документы для визы невесты
yakovna938Дата: Понедельник, 14.12.2015, 23:16 | Сообщение # 2326
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Цитата Neonika ()
Ура, мне дали годовой шенген, может это и исключение из правил, я не знаю, но очень счастлива)))Yakovna938 , нет, не в Зосте, в Бишофсхайме, земля Гессен. Рядом с Франкфуртом, и решается, на сколько я понимаю, не в Штандезамте, а в суде. Как у нас было: я из Москвы отправила необходимые доки, муж отнес их в Штандезамт, оттуда их направили в земельный суд Франкфурта, только там решают - быть или не быть. Через две недели дали разрешение, а в Штандезамте мы выбрали дату свадьбы. Ни разу ни на каком этапе нас не спросили - почему по шенгену. Я звонила в консульство в Москве три дня назад, ответ однозначный - сейчас по шенгену расписывать можно. Очень странно, что в Зосте такие препятствия. Может быть с ними ещё раз поговорить, или в суд позвонить?
Neonika, не стали доказывать как можно как нельзя, сказали в Ведомстве визу невесты делать, вот и подала документы в Консульство, надеюсь успеют в срок до даты свадьбы одобрить)))) Если что, шенген есть wacko  Вас поздравляю с годовой визой!
 
MagestiДата: Вторник, 15.12.2015, 11:44 | Сообщение # 2327
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Neonika,  поздравляю! Как приятно, когда всё у всех получается !!! :)
Прям бальзам на душу))).

Вопрос ко всем по доверенности для загса в Германии:
1. Фамилию и имя переписываем из загран. паспорта.
2. Namensbestandteile  - это что? отчество?
3. Национальность, так же переписываю из загран. паспорта.
4. дату и место рождения: место рождения? как правильно написать? USSR?
Или транслитом из российского паспорта конкретно город и т.д.?
5. Адрес: Его тоже транслитом или как вы заполняли?
например - g. Moskva, Sevastopol'skij pr-t, dom 80, kv. 0.
6. Там где написано - являетесь ли вы братом и сестрой ... и т.д. - написать nein?

И когда расписываешься по шенгену, данные загс берут из переведенного COP и росс. паспорта?
Это я к своей истории, в загран. паспорте город рождения не правильно написан.
Не хочется сейчас менять загран., а после росписи опять менять, поэтому и спрашиваю. Надеюсь, хоть на этом сэкономить.
Российский новый сегодня получу, с новыми данными :).
Заранее спасибо.
 
NeonikaДата: Вторник, 15.12.2015, 13:17 | Сообщение # 2328
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
yakovna938Magesti, Спасибо за поздравления!!!! heart   
Magesti, Я не знаю точно, из какого паспорта берут, вероятно сразу из обоих, потому, что вот список доков, которые я отправила в Штандесамт:
1. Копия российского паспорта ( перевод + нотариально заверена )
2. Копия загран.паспорта (перевод + нотариус)
3. Свидетельство о рождении, апостиль
4. Справка из ЗАГСа, апостиль
5. Доверенность ( присылается по email) с моей подписью
Свидетельство о рождении и справку из ЗАГСа переводить лучше в Германии.
Земельный суд смотрит на копии двух паспортов, сравнивает, поэтому может заметить расхождение, если проявят внимательность)) Только я не поняла, а какие новые данные в паспорте, который Вы получаете?
PS и доверенности даже разные везде - у меня не было таких вопросов, имя писала как в загран.паспорте,  национальность - russisch ( на немец), адрес - все как перевели в копии - на немецком. Но это наша форма доверенности, про брата и сестру там ничего не было. Наверное мужу надо еще раз уточнить. Мой бегал туда как на работу, исправно))) Удачи вам!!!! Чтоб все сложилось!!!


Сообщение отредактировал Neonika - Вторник, 15.12.2015, 13:25
 
NeonikaДата: Вторник, 15.12.2015, 13:24 | Сообщение # 2329
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
yakovna938, а вы с мужем уже знаете дату свадьбы?  beer
 
MagestiДата: Вторник, 15.12.2015, 15:37 | Сообщение # 2330
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Neonika, спасибо за ответ.
Много написала, редактировала в итоге случайно удалила))).
По паспорту, меняла СОР и выяснилось, что в предыдущем неправильно написали город рождения. И получилось, что все документы у меня не правильные теперь biggrin :D biggrin . Вот паспорт росс. сегодня заберу.
Список доков из загса у меня есть.
Ничего сложного. Девочки мне здесь помогли. Спасибо большое! hello :heart:
Только там нет ничего про доверенность.
Наша бераторша говорит, что у неё нет доверенности. Мой съездил в ближайший город и там ему дали вот такую (см. ниже или по ссылке).
Но в ней не написано, мол я доверяю бла бла бла
Это похоже на бумагу для заполнения при личной подачи документов в загс.
И на сайте города так  написано - Das Formular der Vollmacht finden Sie - и лежит эта бумагу.
Я честно и не знаю что делать.
Может заполнить её и заверить в консульстве?
А с другой стороны уж наверняка лучше бы доверенность иметь.
Ох, я в расстройстве.
Своего попросила быть настойчивее и пусть или подтверждают эту бумагу или доверенность ищут.
Иначе так и останется холостяком biggrin :D biggrin .
Прикрепления: 1778131.jpg(95Kb)


Сообщение отредактировал Magesti - Вторник, 15.12.2015, 15:39
 
NeonikaДата: Вторник, 15.12.2015, 16:27 | Сообщение # 2331
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Magesti, вот так выглядела наша доверенность. И наверху, адрес ЗАГСА, значит ваш точно должен иметь свой собственный  meeting
Прикрепления: 4822559.jpg(102Kb)
 
MagestiДата: Вторник, 15.12.2015, 17:46 | Сообщение # 2332
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Neonika, спасибо!
Как у вас все коротенько.
Ну вот прислала наша бераторша окончательную доверенность (см. файлы).
Два листа biggrin biggrin biggrin .
Ведь её  в консульстве заверять надо.
Как написать свой адрес по немецки, я не знаю cry .
Может в консульстве помогут?
Был ли у кого-нибудь такой опыт?
Прикрепления: 9388956.jpg(142Kb) · 5274784.jpg(191Kb)
 
NeonikaДата: Вторник, 15.12.2015, 18:49 | Сообщение # 2333
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Magesti, а Вы не хотите свои паспорта здесь перевести и нотариально заверить? Это стоит 1000 р за каждый паспорт, в Москве, правда. И прямехонько возьмете это за образец. smile
 
kuchmilkДата: Вторник, 15.12.2015, 18:50 | Сообщение # 2334
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1783
Награды: 13
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Адрес нужно писать как переводчик переводит ваше свво там можно посмотреть. Или спросить компетентных ) у меня такая же была бумага
Тут уже надо писать берете ли фамилию мужа, долго думала над этим пунктом...
Да, заверяла в консульстве ее
Там де где копии паспортов и еще одну бумажку о не замужестве
 
kuchmilkДата: Вторник, 15.12.2015, 18:58 | Сообщение # 2335
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1783
Награды: 13
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
По немецки Москва Moskau , Sewastopol prospekt (avenue) 80-0
Не надо там писать отд дом или кВ.
Plz это ваш индекс
Родились вы в ussr да но можно и Russland писать )
Да что вы не брат и сестра обязательно указать !!!
 
MagestiДата: Вторник, 15.12.2015, 19:46 | Сообщение # 2336
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Neonika, переводы только немецкие, наши не примут. В списке написано очень четко. Я тоже в Москве.
Kuchmik, спасибо за помощь!!!
А вы что-то переводили в России? или переводчик гугл?
Ох, с фамилией у нас даже без раздумий)))) мужнина)))
Кстати, вы копии росс. паспорта сами делали? С какой страницы начинать копировать? Хочу по две страницы на лист  красивенько сделать.
Я тут вроде как на НГ праздники буду в Германии, но в загс мы не попадаем, так как уезжаем в Чехию. Хочу и документы все привезти.
Девочки, мой сейчас написал.
Ему в загсе сказали, что в консульстве есть переводчики(не присяжные конечно), они должны помочь правильно заполнить доверенность.
Кто-то здесь писал об этом, в начале темы что-то было.
Позвоню узнаю. Хочу все до НГ успеть сделать.
Хорошо , что вы есть дееееевочки tongue smile .
Такая каша в голове, а вроде ничего страшного нет)))).
 
kuchmilkДата: Вторник, 15.12.2015, 20:05 | Сообщение # 2337
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1783
Награды: 13
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Нет , я в РФ не делала перевод , ну ваш жених уже может заказать у переводчика перевод по сканам доков и вы можете это вписать в доверенность , все чтоб одинаково было
В консульстве есть переводчик, вы будете подписывать доверенность в присутствии помощника консула и переводчика
Копии паспортов я тоже по 2 странички на листе делала , начала с первой стр
Запишитесь на прием щаз же каникулы начнутся и капут !!!
 
MagestiДата: Вторник, 15.12.2015, 22:24 | Сообщение # 2338
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Kuchmilk, даже уже некогда к переводчику)))) хотя....может и успеет.
Как вариант можно в бюро перевода сходить в Москве.
Вот-вот праздники у них, надо бежать быстрее)))
Спасибо за помощь smile .
 
yakovna938Дата: Вторник, 15.12.2015, 22:37 | Сообщение # 2339
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Цитата Neonika ()
yakovna938, а вы с мужем уже знаете дату свадьбы?
  Neonika, да, мы получили разрешение и назначили дату, теперь вот визу жду, подавала впритык, за 2.5 месяца до росписи, еще праздники тут wacko


Сообщение отредактировал yakovna938 - Пятница, 18.12.2015, 17:16
 
BryunetkaДата: Среда, 16.12.2015, 08:24 | Сообщение # 2340
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 60
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Доброе утро,девочки! Вчера сдала документы на визу! теперь ждать решения. Дату росписи в Германии нам поставили 29-01-2016. Надеюсь одобрят к этому времени! Всем удачи, кто подается, в Москве ничего страшного в посольстве нет, девушка ,принимавшая документы, была очень доброжелательна.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » Документы для визы невесты
Страница 156 из 206«12154155156157158205206»
Поиск: