Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Учеба и карьера в Германии » Поступление и учеба в немецком вузе » Перевод документов для подачи в Uni-assist (Перевод документов для подачи в Uni-assist)
Перевод документов для подачи в Uni-assist
bayarmaДата: Вторник, 06.02.2018, 10:41 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Добрый день!

Видела, что есть уже подобные топики, но для скорости ответа создам новый.

Пишу в эту чудесную организацию, но мне уже который раз отвечают не на мой вопрос, а в целом по теме и просто кидают ссылки, которые толком не помогают.

Необходимо отправить документы в Uni-assist. У меня есть заверенный перевод, но я не совсем уверена, что он правильный. Дело в том, что перевод мне делали на незаверенную копию. 1) Подойдет ли им такой вариант, или нужно было сначала обязательно заверить копию и только потом делать перевод на него?  

2) Если подойдет, могу ли сделать копию этого перевода и отправить им ее, а не сам оригинальный перевод? Дело в том, что мне нужно подавать документы в несколько вузов, а в уни-ассист получить только VPD, поэтому делать несколько таких переводов на копию выходит довольно затратно.

3) У меня так же есть междунарожное приложение на английском языке, значит, я так понимаю, в уни ассист транскрипт (приложение) на русском не надо отправлять? Нужно сделать только заверенную копию тарнскрипта на английском и этого достаточно? Но заверенную копию самого сертификата (диплома, перевод которого у меня имеется) на русском языке отправлять обязательно?

Очень надеюсь на вашу помощь!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Учеба и карьера в Германии » Поступление и учеба в немецком вузе » Перевод документов для подачи в Uni-assist (Перевод документов для подачи в Uni-assist)
Страница 1 из 11
Поиск: