Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Учеба и карьера в Германии » Поступление и учеба в немецком вузе » Перевод оценок из немецкой системы в русскую
Перевод оценок из немецкой системы в русскую
zakharovakrДата: Среда, 20.08.2014, 17:13 | Сообщение # 1
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 994
Награды: 4
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Подруга после прохождения семестра по обмену в Германии столкнулась с проблемой перевода оценок за экзамены в русскую систему. Очень много информации в интернете на тему перевода обратно, но вот в нашем случае мы ничего толком не нашли. 

Важно понимать, где проходит грань между 4 и 5, так как если что-то не так, как хочется (да, подруга - перфекционист), придется пересдавать, а подавать заявку нужно заранее. 

Может быть, кто-то сталкивался с подобной ситуацией? Заранее благодарю за помощь!
 
lyuba_mДата: Четверг, 21.08.2014, 00:50 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
нужно узнать в немецком вузе, где она училась, в каких рамках ausgezeichnet, gut, befriedigend и тд. и тогда смотрите - если, скажем, у нее 1.7 по предмету, а 1.0-1.3 "отлично", 1.4-1.7 "хорошо", то у нее "хорошо", то есть "четыре" по-русски.
в разных вузах немного разная шкала оценок
 
zakharovakrДата: Четверг, 21.08.2014, 17:16 | Сообщение # 3
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 994
Награды: 4
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Видимо, так и придется сделать, жаль, что нет единой системы, но спасибо за ответ!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Учеба и карьера в Германии » Поступление и учеба в немецком вузе » Перевод оценок из немецкой системы в русскую
Страница 1 из 11
Поиск: