Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 4 из 4«1234
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Учеба и карьера в Германии » Поступление и учеба в немецком вузе » Переводы, заверения документов
Переводы, заверения документов
Pavel_KuziaДата: Воскресенье, 26.11.2017, 13:58 | Сообщение # 46
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Может кто сталкивался с таким вопросом
На сайте Uni-assist, есть определенные требования к переводу документов (Диплом о высшем образовании и аттестат):
1. vereidigte Übersetzer
2. Übersetzungen von einfachen Übersetzungsbüros ohne Vereidigung können wir nicht akzeptieren
Что это значит на практике, во всех ли конторах в Москве можно делать и заверять переводы или, возможно, есть особенности, которые надо учитывать при поиске бюро по переводу?
Заранее огромное спасибо всем откликнувшимся;)
P.s. Тем более, что перевод и заверение приличных денег стоят angry
 
FUB-MoscowДата: Понедельник, 27.11.2017, 10:37 | Сообщение # 47
Официальный представитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Награды: 7
Репутация: 15
Статус: Не на сайте
Здравствуйте

всегда ВУЗ решает, в какой форме он принимает документы. Как правило, можно руководствоваться рекомендациями uni-assist.de на их сайте. И там перейдя по ссылке на сайт uni-assist.de все четко сказано: Все можно спокойно сделать в России и чисто по российской системе.

Во Freie Universität Berlin, к примеру, принимаем "amtlich beglaubigte Kopien" см. на сайте "Bewerbung mit ausländischer HZB"

Если Вас заинтересует Freie Univeristät Berlin - напишите на эл. почту.

С уважением,

Тобиас Стюдеманн


Представитель Freie Universität Berlin в Москве
Консультации по всем вопросам, связанные с поступлением в Freie Universität Berlin
FAQ Часто задаваемые вопросы про учебу и аспирантуру в Германии
Web www.fu-berlin.de/moscow
Social twitter.com/fubmoscow | vk.com/fubmoscow | facebook.com/fubmoscow
Подписаться на FURUSINFO, информационная рассылка представителя: moscow@fu-berlin.de
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Учеба и карьера в Германии » Поступление и учеба в немецком вузе » Переводы, заверения документов
Страница 4 из 4«1234
Поиск: