Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 212»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Юмор на немецком языке » Witze :) (auf Deutsch)
Witze :)
dimaspbДата: Четверг, 09.06.2011, 18:48 | Сообщение # 1
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Chef zur Sekretärin:
"Was steht diese Woche auf meinem Terminplan?"
"Montag, Dienstag, Mittwoch..."

---
Terminplan - план встреч

****************************************************************

Im Deutschunterricht fragt der Lehrer: "Ich bade, du badest, er badet. Was für eine Zeit ist das?"
Karl: "Samstagabend!"

---
baden - купаться
der Samstagabend -субботний вечер

****************************************************************

"Georg, wie schmeckt das Essen?" fragt die Frau.
"Suchst du schon wieder Streit, Julia?"

---
schmecken - быть вкусным
das Essen - еда
suchen - искать
wieder - опять
der Streit - спор, ссора

****************************************************************

Kommt ein Mann an die Tankstelle und fragt:
"Wieviel kostet ein Tropfen Benzin?"
Der Tankwart meint verwundert: "Na, nichts."
Darauf der Mann: "Gut, dann tropfen Sie mir bitte den Tank voll!"

---
die Tankstelle - бензоколонка
kosten - стоить
der Tropfen - капля
tropfen - капать
meinen - полагать, думать, сказать
verwundert - удивленно
der Tank - бак
voll - полный
 
dimaspbДата: Четверг, 09.06.2011, 19:07 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Der Mann kommt um zwei Uhr nachts nach Hause.
Frau: "Ich habe dir gesagt, dass du zwei Bier trinken darfst, und um zehn Uhr nach Hause kommen sollst."
Mann: "Oh! Da habe ich wohl die beiden Zahlen verwechselt."

---
nachts - ночью
um zwei Uhr nachts - в два часа ночи
nach Hause - домой
wohl - вероятно, может быть
beide - оба, обе,
verwechseln / verwechselte / verwechselt - путать, перепутать
 
dimaspbДата: Среда, 15.06.2011, 12:18 | Сообщение # 3
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
"Ich wiederhole", sagt der Lehrer, "ein Anonymer ist ein Mensch, der unbekannt bleiben möchte. Wer lacht da?"
Stimme aus der Klasse: "Ein Anonymer."

---
lachen - смеяться
die Stimme - голос
 
dimaspbДата: Пятница, 24.06.2011, 01:16 | Сообщение # 4
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
„Mama, warum hat Papa so wenig Haare?“
„Er denkt zu viel, Schätzchen.“
„Mama, warum hast du so viele Haare?“
„Ich glaube, es ist am besten, wenn du jetzt raus gehst und spielst.“

---
- Мама, почему у папы так мало волос?
- Он слишком много думает, солнышко.
- Мама, а почему у тебя так много волос?
- Знаешь что, а почему бы тебе сейчас не пойти на улицу поиграть.
 
dimaspbДата: Среда, 29.06.2011, 14:59 | Сообщение # 5
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Sie: "Ich liebe dich! Liebst du mich auch?"
Er: "Ja, dich auch!"

---
Ohne Kommentar)
 
dimaspbДата: Суббота, 02.07.2011, 11:24 | Сообщение # 6
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Der Kunde fragt den Verkäufer: "Kann ich die Hose im Schaufenster anprobieren?"
Der Verkäufer antwortet: "Natürlich, aber wir haben auch Umkleidekabinen!"

--------------

Покупатель спрашивает продавца: "Могу я померить эти штаны в витрине?"
Продавец отвечает: "Конечно, но у нас для этого есть примерочные!"
 
dimaspbДата: Суббота, 23.07.2011, 13:03 | Сообщение # 7
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Im Deutschunterricht.

Die Lehrerin fragt einen Türken: "Bilde bitte einen Aussagesatz!"
Türke: "Mein Vater hat eine Dönerbude"
Lehrerin: "Gut, bitte bilde jetzt einen Fragesatz!"
Türke: "Mein Vater hat eine Dönerbude, weisst du?!"

--------------
bilden - здесь: составить, образовать (предложение);
der Aussagesatz - повествовательное предложение;
der Fragesatz - вопросительное предложение;
Dönerbude - закусочная (шаверма).
 
dimaspbДата: Суббота, 23.07.2011, 13:04 | Сообщение # 8
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
"Aber Herr Ober, der Kaffee ist ja kalt!"
"Gut, dass Sie mir das sagen, mein Herr! Eiskaffee kostet nämlich einen Euro mehr ..."

--------------
der Ober - официант
 
MeloisДата: Суббота, 23.07.2011, 13:16 | Сообщение # 9
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Quote (dimaspb)
Die Lehrerin fragt einen Türken: "Bilde bitte einen Aussagesatz!"
Türke: "Mein Vater hat eine Dönerbude"
Lehrerin: "Gut, bitte bilde jetzt einen Fragesatz!"
Türke: "Mein Vater hat eine Dönerbude, weisst du?!"

biggrin


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
dimaspbДата: Пятница, 29.07.2011, 11:19 | Сообщение # 10
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Kommt jemand zu OBI.
Er: "Eine Duschlampe bitte."
Verkäuferin: "Was?"
Er: "Eine Duschlampe!"
Verkäuferin: "Was?"
...Er: "DUSCHLAMPE"
Verkäuferin: "Verlassen Sie sofort das Gebäude!"

-----
die Schlampe - проститутка (шлюха)
 
JulchenДата: Понедельник, 22.08.2011, 13:31 | Сообщение # 11
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Мне больше всего понравился анекдот про повествовательное и вопросительное предложения.
А я собираю анекдоты для шуточного толкового словаря:

-Mutti, was versteht man eigentlich unter dem Wort Meinungsaustausch?

-Das bedeutet, dass Papa mit seiner Meinung zu mir kommt und mit meiner Meinung wieder geht.

......
Meinungsaustausch - обмен мнениями
немецкий язык - день за днём
 
dimaspbДата: Понедельник, 22.08.2011, 16:06 | Сообщение # 12
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Quote (Julchen)
-Mutti, was versteht man eigentlich unter dem Wort Meinungsaustausch?

-Das bedeutet, dass Papa mit seiner Meinung zu mir kommt und mit meiner Meinung wieder geht.


biggrin biggrin biggrin
 
leonovДата: Вторник, 23.08.2011, 12:29 | Сообщение # 13
Абитуриент
Группа: Друзья
Сообщений: 56
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
- Seit mich meine Frau verlassen hat, schlafe ich schlecht!
- Warum?
- Sie hat das Bett mitgenommen!

---------

- С тех пор, как моя жена ушла от меня, я плохо сплю!
- Почему?
- Она забрала кровать!

Добавлено (23.08.2011, 12:29)
---------------------------------------------
Im Zug:
- Machen Sie mal das Fenster zu, es ist so kalt draussen!
- Ja glauben Sie denn, dadurch wird es draussen wärmer?

--------

В поезде:
- Закройте окно, снаружи холодно!
- А Вы думаете тогда снаружи станет теплее?

 
LEONДата: Четверг, 15.03.2012, 07:54 | Сообщение # 14
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 370
Награды: 7
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Reinster Optimismus, wenn du vermachst, Inschrift auf dem Grabstein zu meißeln: "Bye, Bye! Bis bald!"
****************************************************************
Сразу извиняюсь за мой перевод, мог ошибиться, если что поправьте smile

Добавлено (15.03.2012, 07:54)
---------------------------------------------
Ein Junge und ein Mädchen gehen spazieren. Sie: Mir ist kalt. Er: Jaa, sehr kalt, wie schön, dass ich warm angezogen bin.

Гуляют девушка и парень. Девушка: Как мне холодно. Парень: Даа, как хорошо, что я тепло оделся.


Сообщение отредактировал LEON - Четверг, 15.03.2012, 07:58
 
lyuba_mДата: Четверг, 03.05.2012, 01:35 | Сообщение # 15
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
“Was siehst du in der Kristallkugel?” – fragt der Scheich seinen Wahrsager.
“Eine große Dürre kommt auf uns zu...”
Der Scheich überlegt ein Weile und sagt dann: “Lieber wäre mir eigentlich eine kleine Dicke!”

biggrin

Добавлено (03.05.2012, 01:35)
---------------------------------------------
Es fliegt ein Kuckuck über das Meeresspiegel. Und plötzlich sieht der ein Hai.
Und der Hai sagt: Kuckuck!
Und der Kuckuck sagt - ....

biggrin

Прикрепления: 9350978.jpg(81Kb)


Сообщение отредактировал lyuba_m - Четверг, 03.05.2012, 01:36
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Юмор на немецком языке » Witze :) (auf Deutsch)
Страница 1 из 212»
Поиск: