Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 41234»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Словарная игра: ПЕРЕВЕДИ НЕ ПОВТОРЯЯСЬ
Словарная игра: ПЕРЕВЕДИ НЕ ПОВТОРЯЯСЬ
AnдreasДата: Воскресенье, 26.08.2012, 11:55 | Сообщение # 1
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Игра на многозначности слов. Участник 1 предлагает слово и всего один вариант его перевода. Например: 1) die HÜLSE - ГИЛЬЗА. Участник 2 переводит слово ГИЛЬЗА назад на нем.яз., но уже с другим вариантом, например: 2)ГИЛЬЗА - die BÜCHSE. Участник 3 даёт свой вариант перевода последнего слова. Ну, допустим: 3) die BÜCHSE - БАНКА. Участник 4 переводит БАНКУ. Und so weiter. Повторять варианты нельзя. Участники должны приложить определённые усилия, чтобы цепочка переводов оказалась как можно длиннее. Т.е. надо не просто давать вариант перевода, но и думать, не является ли он тупиковым. Попробуем?

4) БАНКА - das GLAS
 
dimaspbДата: Воскресенье, 26.08.2012, 15:29 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Anдreas, отличная идея!

das Glas - стекло
 
AnдreasДата: Воскресенье, 26.08.2012, 15:59 | Сообщение # 3
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
OK, dimaspb!

6) CТЕКЛО - die SCHEIBE
 
НатиДата: Воскресенье, 26.08.2012, 16:59 | Сообщение # 4
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
die Scheibe - Диск

Träume wahr werden....manchmal.

Сообщение отредактировал Нати - Воскресенье, 26.08.2012, 17:22
 
dimaspbДата: Воскресенье, 26.08.2012, 19:19 | Сообщение # 5
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Диск - der Diskus
 
НатиДата: Вторник, 28.08.2012, 01:03 | Сообщение # 6
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Обсуждение-Die Thema

Träume wahr werden....manchmal.
 
AnдreasДата: Суббота, 01.09.2012, 21:50 | Сообщение # 7
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
dima, есть ли варианты перевода слова der Diskus кроме ДИСКа?

Можно было бы дать вариант

ДИСКdie PLATTE.

Добавлено (01.09.2012, 21:50)
---------------------------------------------
Нати, das Thema

das THEMA - ТЕМА

 
adaДата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:35 | Сообщение # 8
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
тема - die Materie

Сообщение отредактировал ada - Воскресенье, 02.09.2012, 07:36
 
dimaspbДата: Воскресенье, 02.09.2012, 08:09 | Сообщение # 9
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
die Materie - вещество
 
AnдreasДата: Воскресенье, 02.09.2012, 18:03 | Сообщение # 10
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
ВЕЩЕСТВО – der STOFF

Сообщение отредактировал Anдreas - Воскресенье, 02.09.2012, 18:12
 
adaДата: Понедельник, 03.09.2012, 12:49 | Сообщение # 11
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
der Stoff - сюжет
 
ЭрикаДата: Понедельник, 03.09.2012, 19:04 | Сообщение # 12
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
СЮЖЕТ - Fabel
 
adaДата: Вторник, 04.09.2012, 18:15 | Сообщение # 13
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
die Fabel - вымысел
 
Frau_GlueckДата: Вторник, 04.09.2012, 21:28 | Сообщение # 14
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
вымысел-di Erfindung
 
adaДата: Воскресенье, 09.09.2012, 19:13 | Сообщение # 15
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
die Erfinfung - изобретение
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Словарная игра: ПЕРЕВЕДИ НЕ ПОВТОРЯЯСЬ
Страница 1 из 41234»
Поиск: