Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 15 из 27«1213141516172627»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Переведи предыдущее слово и загадай свое! (новая форумная игра)
Переведи предыдущее слово и загадай свое!
AkilahДата: Понедельник, 25.06.2012, 21:49 | Сообщение # 211
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Награды: 3
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Quote (Schreibikus)
das Gleichgewicht

равновесие

der Hagel


Всё получится!!!
 
SchreibikusДата: Вторник, 26.06.2012, 09:38 | Сообщение # 212
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Quote (Akilah)
der Hagel

град

die Kette


Ohne dich wären die Gefühle von heute nur leere Hülle von damals
 
AkilahДата: Вторник, 26.06.2012, 13:25 | Сообщение # 213
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Награды: 3
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Quote (Schreibikus)
die Kette

цепь

das Schicksal


Всё получится!!!
 
DimitroffДата: Вторник, 26.06.2012, 14:18 | Сообщение # 214
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Quote (Akilah)
das Schicksal

Судьба.

Ну держитесь... Возможно слово написано с ошибкой. Это бывает..
Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit
 
SchreibikusДата: Вторник, 26.06.2012, 15:48 | Сообщение # 215
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Quote (Dimitroff)
Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit

смею предположить, что это гидроскопичность, то есть способность материала пропускать жидкость или водяные пары smile

die Kanne


Ohne dich wären die Gefühle von heute nur leere Hülle von damals
 
DimitroffДата: Вторник, 26.06.2012, 16:47 | Сообщение # 216
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Почти правильно. Только если уж совсем правильно, то: Гигроскопичность, если мне не изменяет память. Способность материала пропускать влагу через свою толщу.
Это из немецкого словаря строительных терминов. Купил с рук пару лет назад через интернет. Какое то белорусское издательство когда то выпустило.
die Kanne ******************

Кувшин что ли?
 
SchreibikusДата: Вторник, 26.06.2012, 16:57 | Сообщение # 217
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
верно, это кувшин smile А ваше слово?

Ohne dich wären die Gefühle von heute nur leere Hülle von damals
 
DimitroffДата: Вторник, 26.06.2012, 18:34 | Сообщение # 218
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Сейчас сложные пойдут... например... Heuschreken
 
AkilahДата: Вторник, 26.06.2012, 18:53 | Сообщение # 219
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Награды: 3
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Quote (Dimitroff)
Heuschreken

саранча

der Schraubenzieher


Всё получится!!!
 
DimitroffДата: Вторник, 26.06.2012, 22:11 | Сообщение # 220
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Quote (Akilah)
der Schraubenzieher

Отвёртка. Круто! Сразу подумал, что связанное с вращением, винтами, болтами... Оказывается действительно schrauben - это винт или гайка, кажется, а вместе с zieher получается отвёртка.
А давайте так. Отвечать исходя исключительно из своих собственных познаний не заглядывая в словари и не используя поисковики. Вот так будет интересней. А если не знаешь ответ - так прямо и говорить мол, к сожалению Das weiß ich nicht. Ich bitte um Ihre Hilfe.
Следующее слово:
Barmhärzigkeit


Сообщение отредактировал Dimitroff - Вторник, 26.06.2012, 22:25
 
SchreibikusДата: Среда, 27.06.2012, 09:20 | Сообщение # 221
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Quote (Dimitroff)
Barmhärzigkeit

добросердие

die Steckdose


Ohne dich wären die Gefühle von heute nur leere Hülle von damals
 
DimitroffДата: Среда, 27.06.2012, 09:52 | Сообщение # 222
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
За изучением немецкого языка не забываем и свой родной русский. Такого слова в русском языке нет, как "добросердие". Barmhärzigkeit означает милосердие. Извините, но незачёт cool
Ну так принимается моё предложение относительно собственных знаний в ответах на вопросы, а не подсказок из словарей и поисковиков или нет?! Люди... Ау..! Подайте свой голос. Выскажите своё мнение по этому поводу, если мы не роботы, а живые люди sad
 
AkilahДата: Среда, 27.06.2012, 14:14 | Сообщение # 223
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Награды: 3
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Dimitroff, не знаю, как вы, но лично я так и играла - без словарей, максимум, род существительного подсмотреть.. Думаю, другие тоже отвечают самостоятельно.... cool

Quote (Schreibikus)
die Steckdose

розетка

die Aubergine


Всё получится!!!
 
SchreibikusДата: Среда, 27.06.2012, 17:53 | Сообщение # 224
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Награды: 3
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
По возможности, я стараюсь словарями не пользоваться, но если я не знаю значения слова и метод догадки не помогает, я всё-таки справляюсь в словаре и запоминаю перевод. Ведь этот форум и предназначен для того, чтобы мы пополняли свой словарный запас, пусть иногда даже и с помощью словаря smile
Dimitroff, спасибо за поправку. Но в немецком слове и вы сделали ошибку (только сейчас заметила, поэтому не указала изначально) - BarmhErzigkeit, так как образовано от слова Herz. smile

Quote (Akilah)
die Aubergine

это баклажан

braungebrannt


Ohne dich wären die Gefühle von heute nur leere Hülle von damals
 
AkilahДата: Среда, 27.06.2012, 19:05 | Сообщение # 225
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Награды: 3
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Quote (Schreibikus)
braungebrannt


загорелый! cool

kariert


Всё получится!!!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Переведи предыдущее слово и загадай свое! (новая форумная игра)
Страница 15 из 27«1213141516172627»
Поиск: