Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 5 из 7«1234567»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Разговорные словечки и выражения из реальной жизни немцев
Разговорные словечки и выражения из реальной жизни немцев
lillyputikДата: Вторник, 25.09.2012, 12:50 | Сообщение # 61
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
servus - привет/пока freundschaftlicher Gruß beim Abschied, zur Begrüßung
ade, tschüß - пока
googeln - искать (в инете с помощью Google) Ich google mal schnell.


Сообщение отредактировал lillyputik - Вторник, 25.09.2012, 12:51
 
LiluillaДата: Понедельник, 18.03.2013, 01:57 | Сообщение # 62
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
abfucken - нервировать

baybisch - супер-легко

chefmatratze - секретарша

damn! - проклятье!

edelratte - маленькая собачка в руках гламурной штучки (дословно - благородная крыса)

fappen - мастурбировать

gammeln - "тухнуть", ничего не делать, болтаться без дел

Jaсke aus Hähnchen - куртка из кожзаменителя, искусственной кожи (дословно - куртка из курочки)

Kapplständer - полицейский

lanzen - иметь секс

Managerdackel - чемодан на колесах (дословно - менеджерская такса)

Nahkampfsocke - презерватив (дословно - носок для ближнего боя)

Omabonbon - таблетки (дословно - бабушкины конфетки)

Paras schieben - наводить панику

raumschiff - супер-крутой (дословно - космический корабль)

die Schatzkiste öffnen - лишить девственности

tanken - употреблять алкоголь, "заправляться"

Überhangmandat - большой живот

verhaltensoriginell - сумасшедший

wampenbetont - облегающий (дословно - брюшкоподчеркивающий)

Zappelbunker - дискоклуб (дословно - бункер, где ерзают)


Praktikant

Сообщение отредактировал Liluilla - Понедельник, 18.03.2013, 01:57
 
AnnilДата: Понедельник, 18.03.2013, 12:01 | Сообщение # 63
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
1. 
Heraus damit! – Выкладывай! Докладывай! Говори же! 
Dies mag noch hingehen! – Сойдет! Это ещё куда ни шло! 
Affengeil, geil - круто, зашибись 
chillen - отдыхать, расслабляться 
schmollen - дуться, обижаться  
abschminken  - вопрос к носителям, слышала как вариант нашего "забить". В контесте, Du kannst DIR abschminken (можешь забить, оставить то-то)


von hinten wie von vorne A-n-n-A
 
DiemosaurusДата: Понедельник, 18.03.2013, 19:11 | Сообщение # 64
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Viel Spaß!             Желаю хорошо повеселиться.

Abwarten und tee trinken.
 
MonefraДата: Среда, 20.03.2013, 17:32 | Сообщение # 65
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Наверное все уже знают такие плохие слова как:
Scheisse
ficken
Fotze
Schlampe
Hure usw.
кст verkackt еще переводится как просрать.
а есть еще и das ist mir Schnuppe! - мне пофиг.
Halt Kosch! - заткнись (швабский диалект)
die Kotze - блевотина,  kotzen - блевать
popeln - ковырять в носу
еще с диалекта:
Ojga, bist gepart? - лох, ты гонишь?
Trommel, wos mochst? - дурак(деревенщина), че делаешь?
verpiss dich! - пшел вон!
Fretze - рожа.
Halt die Fretze - заткнись


Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
 
lyuba_mДата: Воскресенье, 24.03.2013, 20:21 | Сообщение # 66
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
halt die Fresse обычно говорят в значении "заткнись", "рот закрой
"
 
KlausMillerДата: Вторник, 25.06.2013, 02:59 | Сообщение # 67
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Подскажите, а какие есть альтентативы выражениям was ist los? , was ist geschehen?
Спасибо!


Die Wagen so bunt, die Pferdchen so zottig...
 
MeloisДата: Вторник, 25.06.2013, 11:34 | Сообщение # 68
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
was ist passiert?

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
Tanja_rДата: Вторник, 25.06.2013, 16:52 | Сообщение # 69
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 132
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
а я тут слово интересное вычитала

hochschwanger - женщина на поздних сроках беременности smile забавно, как оно образовано
 
lyuba_mДата: Четверг, 19.09.2013, 20:58 | Сообщение # 70
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата (KlausMiller)
Подскажите, а какие есть альтентативы выражениям was ist los? , was ist geschehen? Спасибо!
 was geht???
 
BRDNIKДата: Пятница, 20.09.2013, 00:05 | Сообщение # 71
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Награды: 5
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Brei herumzureden - goworit* wokrug da okolo.                                                                                                "Kohle" -  das Geld.

7777777
 
BRDNIKДата: Пятница, 20.09.2013, 00:34 | Сообщение # 72
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Награды: 5
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
klönen -  болтатьбеседовать

7777777
 
lyuba_mДата: Воскресенье, 22.09.2013, 00:28 | Сообщение # 73
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Alter Schwede!!!
 
YunonaДата: Пятница, 21.03.2014, 12:19 | Сообщение # 74
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Помогите перевести разговорные выражения
Hast du'nen dicken Popo?
Hast du Pipi gemacht?

Добавлено (21.03.2014, 12:19)
---------------------------------------------
И еще
setz die Hummer auf!
du Mistsau

 
AlexRДата: Пятница, 21.03.2014, 17:13 | Сообщение # 75
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Награды: 22
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Hast du 'nen dicken Popo? - Попка у тебя толстая?
Hast du Pipi gemacht? - Сходил в туалет по-маленькому? (Ты пописал/а?)
setz die Hummer auf! - поставь краба вариться!
du Mistsau : Мist - навоз, Sau - свинья.


Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Разговорные словечки и выражения из реальной жизни немцев
Страница 5 из 7«1234567»
Поиск: