Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Самые простые фразы на немецком. (Те, что из жизни, не из учебников.)
Самые простые фразы на немецком.
CoffeemanДата: Понедельник, 30.03.2015, 12:18 | Сообщение # 1
der Kaffeetrinker
Группа: Проверенные
Сообщений: 373
Награды: 10
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Форумчане, мой вопрос - как близкие друг другу немцы общаются в самых простых ситуациях? В таких, где достаточно одного слова, а не полных законченных предложений?

Например: утро, проснулись. Я намереваюсь сделать экспрессо себе и, возможно, своей половинке тоже. Я знаю, что правильный вопрос по учебнику был бы:
"Möchtest du eine Tasse des Kaffees?" (... Tasse Kaffee)
или:
"Möchtest du einen Saft?"

Предполагаю, и немцы в таких ситуациях так не говорят. А говорят, как и мы, проще:
Кофе? - Kaffee?
Сок? - Saft?
В моих учебниках это как-то не расписано, и "подслушать" как-то не удавалось. smile
Есть ли тут какие-нибудь правила? Если "одним словом" - нормально, артикли нужны? ... И так далее.

Некоторые "жизненно необходимые фразы" (улыбаюсь), которые меня ... озадачивают:
"Умоюсь." -- "Ich werde mich das Gesicht waschen." (??)
"Покурю." -- "Ich werde rauchen." (??)
Ребёнку: "Поиграем?" -- (???)
...
Как это будет не по учебникам, а по-человечески? smile

Был бы рад узнать ваше мнение, опыт, советы на этот счёт.
Ваш )


Сообщение отредактировал Coffeeman - Понедельник, 30.03.2015, 13:13
 
Metzgermeister2Дата: Понедельник, 30.03.2015, 13:05 | Сообщение # 2
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Цитата Coffeeman ()
Ich werde mich das Gesicht waschen
Неверно указан падеж - не "mich", а "mir", поскольку есть прямое дополнение в Akk "das Gesicht"


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Понедельник, 30.03.2015, 13:05
 
CoffeemanДата: Понедельник, 30.03.2015, 14:43 | Сообщение # 3
der Kaffeetrinker
Группа: Проверенные
Сообщений: 373
Награды: 10
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Да, Max, спасибо.
Сначала написал просто: "Ich werde mich waschen", а потом решил "улучшить", вставил "das Gesicht"...

В общем снова, "Лучшее - враг хорошего!" smile
 
AlexRДата: Пятница, 24.04.2015, 11:19 | Сообщение # 4
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Награды: 22
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Guten Morgen, meine Schöne. Was möchtest du zum Frühstück - Tee oder Kaffee? Aber zuerst wasche ich mir Gesicht. Und nach dem Kaffee rauche ich eine.

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".
 
OlgaPДата: Пятница, 24.04.2015, 12:18 | Сообщение # 5
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 792
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Coffeeman, я Вас, возможно, удивлю, но и полными предложениями тоже говорят. Это зависит от конкретной семьи, конкретного  человека.
Я слышала следующие варианты:
Например, мама спрашивает утром своего взрослого сына: Möchtest du eine Tasse Kaffee?
Сын, выходя на балкон курить: Ich gehe mal eine rauchen.
Про ванную комнату: Ich verschwinde kurz im Badezimmer (без уточнения, что там собираются делать).

Мне одна фраза про холодную погоду очень понравилась: draußen ist es knusprig.
 
AlexRДата: Пятница, 24.04.2015, 13:43 | Сообщение # 6
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Награды: 22
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Поиграем? - Lass uns spielen! Oder - Wollen wir was spielen?

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".
 
CoffeemanДата: Понедельник, 27.04.2015, 14:31 | Сообщение # 7
der Kaffeetrinker
Группа: Проверенные
Сообщений: 373
Награды: 10
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Спасибо всем откликнувшимся! Действительно признателен - кое-что понял лучше.
respect

PS
А ещё говорят, что немцы - исключительно вежливые и обстоятельные собеседники!
- да у них просто нет таких грамматических возможностей: говорить грубо и ... грубо.
( шучу - шучу - шучу smile )
 
AlexRДата: Понедельник, 27.04.2015, 14:44 | Сообщение # 8
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Награды: 22
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Цитата Coffeeman ()
у них просто нет таких грамматических возможностей: говорить грубо

Есть. Рассказать?


Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".
 
CoffeemanДата: Понедельник, 27.04.2015, 15:21 | Сообщение # 9
der Kaffeetrinker
Группа: Проверенные
Сообщений: 373
Награды: 10
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
(удобно уселся) Да. smile
 
AlexRДата: Понедельник, 27.04.2015, 18:46 | Сообщение # 10
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Награды: 22
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Ach, auch endlich mal wach? Wird auch langsam Zeit, dass du aus den Federn rauskommst. Los, mach, dass du deinen Arsch aus dem Bett schaffst. Und mach mir einen Kaffee, solange ich mir meine Fresse wasche. Was?! Ich soll DIR Kaffee machen?! Sag mal, geht's noch? Ist nicht zu glauben, die blöde Kuh will tatsächlich, dass ich ihr Frühstück ins Bett bringe! Ich glaube, es hackt! Nee, meine Liebe, so läuft die Sache nicht. ICH bin der Mann im Haus und du bist nur ein Weib, das da ist, um mich zu bedienen.Also, sieh zu, dass du dich in die Küche schwingst und deinen Pflichten nachkommst. Zack-Zack. Wenn ich mit Rauchen fertig bin, will meinen Kaffee vorgesetzt sehen.

Du willst spielen? Ansonsten keine Sonderwünsche? Jetzt putze dir deine Brille und sage mal - siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? Ich muss unbedingt dieses Level bei GTA schaffen und du kommst mit deinen bescheurten Spielen zu mir? Ne, wenn du unbedigt spielen wilst, nimm dir Nintendo DS, setze dich in die Ecke und spiele. Ich hab für so was keine Zeit.

Und so weiter und so fort.....


Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".
 
CoffeemanДата: Пятница, 01.05.2015, 22:45 | Сообщение # 11
der Kaffeetrinker
Группа: Проверенные
Сообщений: 373
Награды: 10
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
AlexR, что это было? Первое утро медового месяца? biggrin
Но, AlexR, грамматически тут всё чётко, не считая пары пропущенных точек и букв. Как мне кажется.

Was war passiert?
War es der erste Morgen der Hochzeitsreise?
smile
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Самые простые фразы на немецком. (Те, что из жизни, не из учебников.)
Страница 1 из 11
Поиск: