Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 2 из 2«12
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Афоризмы на немецком языке (Крылатые фразы, пословицы, поговорки на немецком языке)
Афоризмы на немецком языке
SanovnaДата: Воскресенье, 11.09.2011, 19:04 | Сообщение # 16
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Mitfreude, nicht Mitleiden, macht den Freund…( Friedrich Nietzsche)
Радость, а не сострадание, делают друзьями …

Der Mensch hat mehr von einem Affen als so mancher Affe…( Friedrich Nietzsche)
Человек больше обезьяна, чем многие обезьяны
 
gia70Дата: Вторник, 07.02.2012, 16:26 | Сообщение # 17
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Morgen, morgen nur nicht heute! Sprechen immer träge Leute
Завтра, завтра, не сегодня, так лентяи говорят
 
OlgaPДата: Среда, 08.02.2012, 14:53 | Сообщение # 18
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 792
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Quote (gia70)
Morgen, morgen nur nicht heute! Sprechen immer träge Leute
Завтра, завтра, не сегодня, так лентяи говорят


Эту поговорку я знаю немного в другом варианте:
"Morgen, morgen, nur nicht heute", sagen alle faulen Leute

Сайт с цитатами на немецком языке, на самые различные темы: http://www.zitate.de
 
TräumerДата: Четверг, 09.02.2012, 21:26 | Сообщение # 19
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
А мне вот это выражение понравилось (коротко, но очень содержательно):
Wer will, der kann!
Кто хочет, тот может!


Die Träume erfüllen sich!
 
HexeДата: Суббота, 18.02.2012, 23:08 | Сообщение # 20
Студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Награды: 1
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Kein kluger Mensch hat je gewünscht, jünger zu sein.
Jonathan Swift

Denn man ist glücklich, wenn man mit sich selbst, seinem Herzen und seinem Gewissen zufrieden ist.
August Strindberg

Добавлено (18.02.2012, 23:08)
---------------------------------------------
Ich genieße alles dankbar, was von außen kommt, aber ich hänge an nichts.
Alexander von Humboldt

Wenn du an dir nicht Freude hast, die Welt wird dir nicht Freude machen.
Paul Heyse

Man lebt nur einmal in der Welt.
Johann Wolfgang von Goethe

Das weitaus schönste Glück – das plötzliche.
Sophokles

 
Christina-NoviДата: Суббота, 09.08.2014, 17:11 | Сообщение # 21
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Вот еще кое-какие выражения:
1. In der Kürze liegt die Würze.
Краткость сестра таланта.
 
2. Aller Anfang ist schwer.
Лиха беда начала; или Первый блин комом.
 
3. Andere Städte, andere Bräuche.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
 
4. Jeder Bär brummt nach seiner Höhle.
Всяк кулик свое болото хвалит.
 
5. Viele Köche verderben den Brei.
У семи нянек дитя без глазу.
 
6. Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
На всех не угодишь.
 
7. Wer sich vor dem Busch fürchtet, kommt nicht in den Wald.
Волков бояться - в лес не ходить.
 
8. Gebranntes Kind fürchtet das Feuer.
Обжегшись на молоке станешь дуть на воду.
 
9. Auch unser Weizen wird einmal blühen.
Будет и на нашей улице праздник.
 
10. Jedes Dach hat sein Ungemach.
В семье не без урода.
 
lyuba_mДата: Суббота, 09.08.2014, 21:35 | Сообщение # 22
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Irren ist menschlich - Человеку свойственно ошибаться
 
lyuba_mДата: Вторник, 30.09.2014, 17:55 | Сообщение # 23
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте


настоящая любовь не знает преград
Прикрепления: 9229793.jpg(21Kb)
 
Timur92Дата: Среда, 08.10.2014, 18:23 | Сообщение # 24
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 68
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
jemandem zeigen, wo der Hammer hängt. Кому-нибудь показать, где весит молот.
 
AlexRДата: Среда, 08.10.2014, 19:25 | Сообщение # 25
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Награды: 22
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Цитата Timur92 ()
Кому-нибудь показать, где весит молот.
Я бы выбрал в качестве русского эквивалента: "Показать Кузькину мать."


Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".
 
lyuba_mДата: Пятница, 10.10.2014, 10:40 | Сообщение # 26
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте


Чем больше мы забиваем себе голову всякими мыслями, тем более делаем себе проблем
Прикрепления: 3671463.jpg(14Kb)
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Афоризмы на немецком языке (Крылатые фразы, пословицы, поговорки на немецком языке)
Страница 2 из 2«12
Поиск: