Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 212»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Каким словарем пользуетесь? (обмениваемся опытом)
Каким словарем пользуетесь?
dimaspbДата: Суббота, 16.04.2011, 12:22 | Сообщение # 1
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Кто каким словарем пользуется при изучении немецкого языка? Делимся smile

Я обычно использую Lingvo, интегрированный в Яндекс. Мне почему-то там удобнее всего.. Но все равно перевод не всегда полный, и грамматики никакой нет. Что радует - обычно прилично примеров.

Еще с недавнего времени стал пробовать использовать встроенный словарик на этом сайте, но впечатлений пока не накопил. Единсвенное, что точно тут хорошо - это скорость перевода. Грузится мгновенно.

 
SerbesДата: Вторник, 03.05.2011, 23:04 | Сообщение # 2
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Словарь - Лингво х3 (на мой взгляд лучшего нет), переводчик - Промт (иногда бывает нужен).
 
RovenaДата: Воскресенье, 15.05.2011, 17:01 | Сообщение # 3
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
я тоже пользуюсь Lingvo x3 в качестве словаря, очень хорошая база слов, во всяком случае при обычном изучении и использовании языка. Страдает,конечно, тем, что нет очень многих слов из профессиональной лексики технической, металлургической и т.п. Но для поиска таких слов я использую сайт-словарь multitran, там хорошая база именно профессиональной узкой лексики. Переводчиками не пользуюсь никакими. Считаю, что пользоваться переводчиком - последнее дело.=)

Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.
 
lerikaДата: Четверг, 14.07.2011, 01:16 | Сообщение # 4
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
ja pol´sujus´ multitran.ru, i inogda translate.ru
 
Forbs676Дата: Суббота, 01.10.2011, 00:43 | Сообщение # 5
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Мне очень нравится ABBYY Lingvo 12. На каждое слово есть таблицы с формами: для глаголов - во всех временах, для существительных и прилагательных склонения и прочие грамматические формы. И когда на компьютере мышку к любому слову (кроме слов на веб-страницах) подводишь, то показывается перевод. Я с помощью этого в немецкоязычной винде хоть ориентироваться стала. Без этого словаря как без рук. biggrin
 
Laro4kaДата: Суббота, 01.10.2011, 10:49 | Сообщение # 6
Mega Moderatorin
Группа: Друзья
Сообщений: 514
Награды: 6
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
для немецко-английского я пользуюсь dict.cc
а для русского просто google.de
 
OlgaPДата: Четверг, 06.10.2011, 23:09 | Сообщение # 7
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 807
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
www.duden.de
В онлайновом Дудене расширены словарные статьи.
Кроме того, там есть очень интересный сервис, можно проверять в тексте орфографические и грамматические ошибки.
Слова с ошибками будут подчеркнуты. Правильные варианты не предлагаются. :-)
 
MariagvozdДата: Среда, 02.11.2011, 20:57 | Сообщение # 8
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Ребят подскажите пожалуйста! Кто-нибудь кто переехал в Германию по-началу пользовался электронным словарем? удобно ли это и имеет ли смысл?)
 
MeloisДата: Среда, 02.11.2011, 21:53 | Сообщение # 9
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Quote (Mariagvozd)
Ребят подскажите пожалуйста! Кто-нибудь кто переехал в Германию по-началу пользовался электронным словарем? удобно ли это и имеет ли смысл?)

Я пользовалась только на курсах. Но вообще мне нравятся такие словари, удобненько.


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
MariagvozdДата: Среда, 02.11.2011, 22:22 | Сообщение # 10
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Melois, подскажите каким именно словарем пользовались?
И может знаете, на что стоит обратить внимание при покупке, какой лучше искать?)
 
MeloisДата: Четверг, 03.11.2011, 01:10 | Сообщение # 11
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Language Teacher German-Russian Dictionary Organizer of Ectaco, модель DR-200D
Такой

Честно говоря, советом в выборе помочь не могу, с другими словарями не приходилось работать. Мой меня полностью устраивал, очень удобный в обращении.


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
TellurianДата: Четверг, 03.11.2011, 09:48 | Сообщение # 12
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
http://de.wiktionary.org/
 
MariagvozdДата: Четверг, 03.11.2011, 15:31 | Сообщение # 13
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Melois, спасибо за помощь!

Tellurian, что это за ссылка?


Сообщение отредактировал Mariagvozd - Четверг, 03.11.2011, 15:33
 
ДанилДата: Четверг, 03.11.2011, 17:35 | Сообщение # 14
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 58
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
А кто-нибудь знает хороший словарь для айфона?
 
Katze729Дата: Четверг, 01.12.2011, 16:37 | Сообщение # 15
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Я пользуюсь Мультитраном. Там есть множественное число и артикль у существительных.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Каким словарем пользуетесь? (обмениваемся опытом)
Страница 1 из 212»
Поиск: