Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Письма
Письма
JuliaRVДата: Пятница, 22.02.2013, 15:04 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Ребята помогите! Не могу найти на этом сайте информации по поводу написания писем (деловых, другу и других). Если есть у кого то информация киньте пожалуйста. Зарание спасибо большое.
 
dimaspbДата: Пятница, 22.02.2013, 16:03 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2177
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
JuliaRV,

"Пишем официальное письмо по-немецки":
http://www.de-online.ru/news....9-28-56
 
JuliaRVДата: Воскресенье, 24.02.2013, 21:09 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
dimaspb, спасибо большое за помощь smile
 
MeloisДата: Понедельник, 25.02.2013, 15:05 | Сообщение # 4
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Вроде бы раньше я уже делилась этой ссылкой.
Сайт для составления различных писем по шаблонам. Нужно ввести данные, текст письма и распечатать то, что получилось.


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Сообщение отредактировал Melois - Понедельник, 25.02.2013, 15:07
 
lyuba_mДата: Понедельник, 25.02.2013, 19:48 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
JuliaRV, для какого уровня языка вас интересует написание писем?
по ссылке выше уже довольно высокий уровень, если же для начинашек, вот вам пара полезных фраз, чисто формально помогающих составить письмо:

Начинается официальной письмо или запрос всегда с такой фразы, в конце запятая

[b]Sehr geehrte Damen und Herren
[/b], - Глубокоуважаемые дамы и господа (если не знаешь, кому именно адресовано)
Sehr geehrte Frau…., - Глубокоуважаемая госпожа ....,
Sehr geehrter Herr... – Глубокоуважаемый господин....

Далее нужно представиться, сказать кто ты и откуда и что тебе нужно (т.н. предмет письма):
Mein Name ist ....... und...
… ich möchte gerne Informationen über …. (после über существительное в Akk.) ...bekommen /nachfragen.
Mich interessiert besonders, wo (где) / was (что) / wie (как) / welche (которые) / wie viel (сколько) ……….……… и глагол на последнем месте!


Ну и в конце стоит поблагодарить за информацию

Vielen Dank für Ihre Hilfe! – Спасибо вам за помощь!
Vielen Dank für die Informationen! – Спаисбо за информацию, довольно универсальная формулировка
•Vielen Dank für die Auskunft! – Спасибо за справку, безлично, к любому запросу подойдет в принципе
•Danke im Voraus für Ihre Antwort! – Спасибо заранее за ваш ответ!
•Ich freue mich auf Ihre Antwort! – Я рада вашему ответу! (букв.) Оооочень распространенная форма завершения письма
•Ich danke Ihnen für die Informationen! – Благодарю вас (по-немецки букв.: вам) за информацию

Попрощаться
•Официальное письмо, или просто стандартная форма:

Mit freundlichen Grüßen (попускаешь строчку перед, без запятой!)
Vorname Name

Liebe Grüße (в личном письме!)
Dein(e) Name.


Сообщение отредактировал lyuba_m - Вторник, 26.02.2013, 03:16
 
JuliaRVДата: Вторник, 26.02.2013, 00:03 | Сообщение # 6
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
lyuba_m, спасибо большое. Мне для сдачи экзамена на уровень А1.

Добавлено (26.02.2013, 00:03)
---------------------------------------------
Melois, спасибо большое, но боюсь что для меня даная информацияя ещё сложновата. мне на уровень А1. но спасибо за сайт.

 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Письма
Страница 1 из 11
Поиск: