Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Schlecht und Schlimm
Schlecht und Schlimm
Berliner_WaschbärДата: Пятница, 22.02.2013, 13:37 | Сообщение # 1
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Когда используется одно или другое?
 
OlgaPДата: Пятница, 22.02.2013, 15:28 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 792
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Посмотрите в Дудене

http://www.duden.de/
 
dimaspbДата: Пятница, 22.02.2013, 15:58 | Сообщение # 3
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2177
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Berliner_Waschbär,

das ist schlecht gemacht - это сделано плохо.
nicht so schlimm - ничего страшного.

Schlimm - более разговорное.
 
Berliner_WaschbärДата: Пятница, 22.02.2013, 16:03 | Сообщение # 4
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Уточню немножко.

"So schlimm?" oder "zu schlecht" oder "nicht zu schlimm"

какие здесь нюансы и смысловые оттенки, когда говорят schlect или schlimm
 
Berliner_WaschbärДата: Пятница, 22.02.2013, 16:04 | Сообщение # 5
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
dimaspb, спасибо
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Словарный запас » Schlecht und Schlimm
Страница 1 из 11
Поиск: