Ein Kompliment ist eine freundliche Wahrheit mit etwas Make-up. Комплимент это такая же правда, только с косметикой. (Помогите с переводом, если неправильно.)
Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung.(W.Hazlitt) Молчание - вот великое искусство ведения разговора.
Guter Geschmack ist besser als ein schlechter Geschmack, aber ein schlechter Geschmack ist besser als gar keiner Хороший вкус лучше, чем плохой, но плохой вкус лучше, чем никакой. (A.Bennett)
Ein großer Nutzen von Worten ist es unsere Gedanken zu verbergen. Слова нам нужны, чтобы прятать наши мысли. (Voltaire)
Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu beginnen, schwer zu beenden. Любовь похожа на войну - легко начать, но трудно остановить. (H.L.Mencken)
Eltern verzeihen ihren Kindern die Fehler am schwersten, die sie ihnen selbst anerzogen haben. Marie von Ebner-Eschenbach. Родители труднее всего прощают своим детям те ошибки, которые они сами и привили им своим воспитанием. Мария фон Эбнер - Эшенбах
Der beste Lügner ist der, der mit den wenigsten Lügen am längsten auskommt. Самый лучший врун это тот, который обходиться минимальным количеством лжи дольше всего. Сэмюэль Батлер
Deine Aufgabe ist es nicht, nach der Liebe zu suchen, sondern ein Portal zu finden, einen Zugang, durch den die Liebe eintreten kann. Твоя задача искать не любовь, а найти портал, доступ, через который может зайти любовь. (Экхарт Толле)
Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelächter und gute Laune Ничто в мире не так заразно, как смех и хорошее настроение
Keine Frau ist ein Genie. Frauen sind ein hübsches Geschlecht. Женщины не бывают гениями. Функция женщины - быть украшением. (Oscar Wilde)
Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung. Молчание - вот великое искусство ведения разговора. (W.Hazlitt)
Мечтай так, как будто будешь жить вечно, живи так, как будто умрешь завтра.
Добавлено (07.03.2012, 13:49) --------------------------------------------- Lassen Sie sich riskieren! Wenn Sie siegen, werden Sie glücklich, aber wenn Sie verlieren, werden Sie weise.
Рискуйте! Если вы победите - будете счастливы, а если проиграете - мудры.
Es gibt nur zwei Dinge, die unendlich sind: Das Universum und die menschliche Dummheit. Wobei ich mir beim Universum nicht ganz sicher bin. (Albert Einstein)
Две вещи действительно бесконечны: Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчет Вселенной я не уверен. (Альберт Эйнштейн)
Добавлено (20.03.2012, 11:33) --------------------------------------------- Besser schweigen und als Narr erscheinen, als sprechen und jeden Zweifel beseitigen. (A.Lincoln)
Лучше молчать и слыть идиотом, чем сказать - и развеять все сомнения. (А.Линкольн)
Deutsche Sprache - eine merkwürdige Sprache. Wenn es ernst wird, sagen die Leute: "Das kann ja heiter werden."
Немецкий язык - странный язык. Когда ситуация становится серьезной, люди говорят: "Это будет весело".
Deutsch ist die Sprache derer, die zwar deutsch fühlen, aber nicht Deutsch können.“ Karl Kraus
Немецкий - язык тех, кто его действительно чувствует, но не говорят по-немецки . Карл Краус Сколько о себе не рассказывай – за спиной расскажут интересней!
Für Wunder muss man beten, für Veränderungen aber arbeiten. О чуде нужно молиться, но на изменения - работать. Thomas von Aquin Сколько о себе не рассказывай – за спиной расскажут интересней!
Der Sturm von morgen hindert die Blüte nicht, heute noch ihre Blätter zu entfalten. Шторм, который случится завтра, не мешает цветку расправить лепестки сегодня
Сообщение отредактировал lyuba_m - Среда, 12.12.2012, 03:30