Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 212»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Und jetzt sprechen wir Deutsch! » Aphorizmen auf Deutsch (Zitaten von bekannte Leute)
Aphorizmen auf Deutsch
dimaspbДата: Четверг, 09.06.2011, 19:40 | Сообщение # 1
Админ
Группа: Пользователи
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelächter und gute Laune.
(Charles Dickens)

Ничего в мире так не заразительно, как смех и хорошее настроение
(Чарльз Диккенс)

-----------------------------

Die Freiheit besteht in erster Linie nicht aus Privilegien, sondern aus Pflichten.
(Albert Camus)

Свобода в первую очередь состоит не из привилегий, а из обязанностей.
(Альберт Камю)

-----------------------------

Die Jugend wäre eine schönere Zeit, wenn sie erst später im Leben käme.
(Charlie Chaplin)

Юность была бы прекраснее, если бы она приходила в жизни попозже.
(Чарли Чаплин)

-----------------------------

Das Glück ist das Einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.
(Albert Schweitzer, dt Theol , Mediziner u Phil , 1875-1965)

Счастье - это единственное, что удваивается, когда им делятся.
(Альберт Швейцер, немецкий теолог, врач и философ, 1875-1965)
 
leonovДата: Суббота, 05.11.2011, 20:29 | Сообщение # 2
Абитуриент
Группа: Друзья
Сообщений: 56
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
давайте продолжим тему!
Пишите каждый хотя бы по одному smile

-------------------------------------------------
"Die größte Macht hat das richtige Wort zur richtigen Zeit"
(Mark Twain)

Огромную власть имеет правильное слово в правильное время.
(Марк Твен)
-------------------------------------------------

Сорри, если коряво перевел)
 
KuKuruzkaДата: Понедельник, 07.11.2011, 18:31 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Ein Kompliment ist eine freundliche Wahrheit mit etwas Make-up.
Комплимент это такая же правда, только с косметикой. (Помогите с переводом, если неправильно.)
 
МерлиДата: Понедельник, 07.11.2011, 20:54 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung.(W.Hazlitt)
Молчание - вот великое искусст­во ведения разговора.

Guter Geschmack ist besser als ein schlechter Geschmack, aber ein schlechter Geschmack ist besser als gar keiner
Хороший вкус лучше, чем плохой, но плохой вкус лучше, чем никакой.
(A.Bennett)

Ein großer Nutzen von Worten ist es unsere Gedanken zu verbergen.
Слова нам нужны, чтобы прятать наши мысли. (Voltaire)

Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu beginnen, schwer zu beenden.
Любовь похожа на войну - легко начать, но трудно остановить.
(H.L.Mencken)

Eltern verzeihen ihren Kindern die Fehler am schwersten, die sie ihnen selbst anerzogen haben. Marie von Ebner-Eschenbach.
Родители труднее всего прощают своим детям те ошибки, которые они сами и привили им своим воспитанием. Мария фон Эбнер - Эшенбах

Der beste Lügner ist der, der mit den wenigsten Lügen am längsten auskommt.
Самый лучший врун это тот, который обходиться минимальным количеством лжи дольше всего. Сэмюэль Батлер
 
SanovnaДата: Среда, 16.11.2011, 13:11 | Сообщение # 5
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Deine Aufgabe ist es nicht, nach der Liebe zu suchen, sondern ein Portal zu finden, einen Zugang, durch den die Liebe eintreten kann.
Твоя задача искать не любовь, а найти портал, доступ, через который может зайти любовь. (Экхарт Толле)


Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelächter und gute Laune
Ничто в мире не так заразно, как смех и хорошее настроение


Keine Frau ist ein Genie. Frauen sind ein hübsches Geschlecht.
Женщины не бывают гениями. Функция женщины - быть украшением. (Oscar Wilde)

Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung.
Молчание - вот великое искусст­во ведения разговора. (W.Hazlitt)
 
LEONДата: Понедельник, 19.03.2012, 07:47 | Сообщение # 6
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 370
Награды: 7
Репутация: 4
Статус: Не на сайте


Мечтай так, как будто будешь жить вечно, живи так, как будто умрешь завтра.

Добавлено (07.03.2012, 13:49)
---------------------------------------------
Lassen Sie sich riskieren! Wenn Sie siegen, werden Sie glücklich, aber wenn Sie verlieren, werden Sie weise.

Рискуйте! Если вы победите - будете счастливы, а если проиграете - мудры.

Добавлено (19.03.2012, 07:47)
---------------------------------------------


Сообщение отредактировал LEON - Понедельник, 19.03.2012, 07:53
 
AkilahДата: Вторник, 20.03.2012, 11:33 | Сообщение # 7
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Награды: 3
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Es gibt nur zwei Dinge, die unendlich sind: Das Universum und die menschliche Dummheit. Wobei ich mir beim Universum nicht ganz sicher bin. (Albert Einstein)

Две вещи действительно бесконечны: Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчет Вселенной я не уверен. (Альберт Эйнштейн)

Добавлено (20.03.2012, 11:33)
---------------------------------------------
Besser schweigen und als Narr erscheinen, als sprechen und jeden Zweifel beseitigen. (A.Lincoln)

Лучше молчать и слыть идиотом, чем сказать - и развеять все сомнения. (А.Линкольн)


Всё получится!!!
 
Ordinary_dayДата: Суббота, 04.08.2012, 15:18 | Сообщение # 8
Студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 94
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Deutsche Sprache - eine merkwürdige Sprache. Wenn es ernst wird, sagen die Leute: "Das kann ja heiter werden."

Немецкий язык - странный язык. Когда ситуация становится серьезной, люди говорят: "Это будет весело".

Deutsch ist die Sprache derer, die zwar deutsch fühlen, aber nicht Deutsch können.“ Karl Kraus

Немецкий - язык тех, кто его действительно чувствует, но не говорят по-немецки . Карл Краус


Сколько о себе не рассказывай – за спиной расскажут интересней!
 
dindikДата: Суббота, 11.08.2012, 00:47 | Сообщение # 9
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
probieren geht über studieren...
не попробуешь, не узнаешь...
 
Ordinary_dayДата: Воскресенье, 12.08.2012, 00:14 | Сообщение # 10
Студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 94
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Für Wunder muss man beten, für Veränderungen aber arbeiten.
О чуде нужно молиться, но на изменения - работать. Thomas von Aquin


Сколько о себе не рассказывай – за спиной расскажут интересней!
 
lyuba_mДата: Среда, 12.12.2012, 03:30 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Der Sturm von morgen hindert die Blüte nicht, heute noch ihre Blätter zu entfalten.
Шторм, который случится завтра, не мешает цветку расправить лепестки сегодня



Сообщение отредактировал lyuba_m - Среда, 12.12.2012, 03:30
 
IyazДата: Понедельник, 17.12.2012, 18:19 | Сообщение # 12
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Wirklich gluecklich ist nicht der, der alles hat, was er will, sondern der,
der schaetzen kann, was er hat.


По- настоящему счастлив не тот, у которого все есть; а тот, кто умеет ценить то, что он имеет.

Добавлено (17.12.2012, 18:08)
---------------------------------------------
Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.

Augustinus Aurelius
römischer Kirchenlehrer

Мир - это книга. Кто никогда не путешествует, видит только одну её страницу

Добавлено (17.12.2012, 18:19)
---------------------------------------------
"Der Mensch ist so viele Male Mensch. wie viele Fremdsprachen er kennt".

Goethe


LEBEN...LIEBEN...LACHEN..=))
 
lyuba_mДата: Вторник, 18.12.2012, 23:12 | Сообщение # 13
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Das Leben
kann manchmal
echt hart sein.
Aber du bist stark
und beißt dich
schon durch!


 
НатиДата: Среда, 19.12.2012, 01:35 | Сообщение # 14
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Wenn Sie etwas gut kann, tun Sie es nicht kostenlos.
Если умеешь делать что-то хорошо,не делай это бесплатно.

Versuchen Sie nicht, zu verstehen, was Sie nicht verstehen können.
Никогда не пытайся понять то,чего не можешь понять.


Träume wahr werden....manchmal.
 
IyazДата: Среда, 19.12.2012, 12:54 | Сообщение # 15
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Um Wunder zu erleben, muss man an sie glauben.
Чтобы случилось чудо, нужно верить в него.
(Carl Ludwig Schleich)
Прикрепления: 4511060.jpg(193Kb)


LEBEN...LIEBEN...LACHEN..=))
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Und jetzt sprechen wir Deutsch! » Aphorizmen auf Deutsch (Zitaten von bekannte Leute)
Страница 1 из 212»
Поиск: