Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 2 из 4«1234»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Und jetzt sprechen wir Deutsch! » Und jetzt schreiben wir auf Deutsch!
Und jetzt schreiben wir auf Deutsch!
BitpickerДата: Воскресенье, 25.09.2011, 13:59 | Сообщение # 16
Носитель немецкого языка
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Награды: 29
Репутация: 41
Статус: Не на сайте
Quote (Laro4ka)
Kein Deutschlehrer wird diese Fehler nicht bemerkt haben.


Keine doppelte Verneinung. smile Was "das Mädchen" und "es" angeht: die Sprachentwicklung geht dahin, dieses Neutrum nur noch grammatisch am Wort "Mädchen" selbst zu realisieren und im weiteren Verlauf weibliche Pronomen zu benutzen, insbesondere, je weiter man sich von dem Wort "Mädchen" entfernt. Es stimmt, dass ein Lehrer das vielleicht anstreichen würde, aber Recht hat er damit nicht. In einer Prüfungssituation sollte man vielleicht noch bei "es" bleiben, aber in einer realsprachlichen Situation läuft man Gefahr, missverstanden zu werden.
 
Михаель_StolzДата: Воскресенье, 25.09.2011, 16:16 | Сообщение # 17
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
До хоссподи! Подумаешь, es или sie... А может она живая еще))) Эксперты ошиблись))

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.
 
Laro4kaДата: Воскресенье, 25.09.2011, 19:53 | Сообщение # 18
Mega Moderatorin
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Награды: 6
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Bitpicker,
mit der doppelten Verneinung hast du Reht. Mein Fehler.

mit es und sie bin ich immer noch nicht einverstanden. sorry!
 
Laro4kaДата: Воскресенье, 25.09.2011, 20:04 | Сообщение # 19
Mega Moderatorin
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Награды: 6
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Ребята, у нас отлично получается. Так держать!!!
Стараемся писать в прошедшем времени, а именно в Imperfekt.
Обращаем также внимание на грамматику. Но мы не муттершпрахлеры, маленькие ошибочки нам - простительны...
smile
An einem kalten Novembermorgen wachte Komissar Nagel früh auf. Ohne zu frühstücken, <span style="color:blue">machte er sich auf den Weg zum Tatort (место преступления)... Er fuhr (ехал) mit dem Auto und fühlte (чувствовал), dass dieser Tag nicht einfach sein wird. Sein Kollege, Komissar Marsch,berichtete (докладывал) ihm, was in der vergangenen (прошедшей) Novembernacht am Waldrand (опушка) geschah (случилось)... Der Kommissar kam zum Tatort, um alle Beweisestücke (улики) zu untersuchen. Ein totes Mädchen war gefunden worden. Vielleicht war es erschossen worden. Der Komissar konnte sich nicht konzentrieren, da er gestern Oktoberfest besucht hat. Er betrachtete (присмотрелся к ...) das Gesicht des toten Mädchens.
"Oh, nein"- schrie er plötzlich - "Das ist doch die süße Kellnerin von der gestrigen (вчерашней) Oktoberfest-Party"
"Oh nein, ich musste doch mit ihr gehen.Warum habe ich auf der Bank(скамейка) geschlafen.Jetzt schmeiße ich die Telefonnummer weg. Er entschied (решил), ihre Telefonnummer wegzuschmeißen. Sonst (иначе) könnte man (можно было бы) auch ihn, den Kommisar Nagel, verdächtigen (подозревать). Ein gutes Alibi hatte er auch nicht.
Er hat sich gedacht. "Was ist los?", fragte Kommisar Marsch.

...что же произойдёт дальше???


Сообщение отредактировал Laro4ka - Понедельник, 26.09.2011, 21:04
 
Михаель_StolzДата: Среда, 28.09.2011, 15:53 | Сообщение # 20
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Нууу.... нам так Пуаро не догнать!! biggrin

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.
 
Laro4kaДата: Четверг, 29.09.2011, 00:11 | Сообщение # 21
Mega Moderatorin
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Награды: 6
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
догнать-догнать! еще как...

Михаель_Stolz, ждем вашего продолжения.....
 
Михаель_StolzДата: Четверг, 29.09.2011, 14:34 | Сообщение # 22
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
"Nein, nichts."-sagte Nagel,- "Gibt es einen Zeugen?"

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.

Сообщение отредактировал Михаель_Stolz - Четверг, 29.09.2011, 14:35
 
Laro4kaДата: Четверг, 29.09.2011, 15:36 | Сообщение # 23
Mega Moderatorin
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Награды: 6
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Plötzlich kam ein Tankstelle-Mitarbeiter aus dem Wald. Er hatte ein blutiges Messer in der Hand...
 
Михаель_StolzДата: Вторник, 04.10.2011, 14:39 | Сообщение # 24
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
surprised

Добавлено (04.10.2011, 14:39)
---------------------------------------------
Не хотят наши форумчане мировой славы писателей)))


Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.
 
Laro4kaДата: Среда, 05.10.2011, 12:26 | Сообщение # 25
Mega Moderatorin
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Награды: 6
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Kommissar Marsch grief sofort nach der Pistole. Der Tankstellmitarbeiter schien ihm, sehr gefährlich zu sein.
 
CatSoloДата: Воскресенье, 09.10.2011, 02:21 | Сообщение # 26
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
"Keine Panik, Herr Marsch" beruhigte Nagel den Kollegen. Dann wendete er sich an den nahenden (?)Tankstellmitarbeiter: "Sehr geehrter Herr, haben Sie den Bären im Wald begegnet?"
 
BlablaberДата: Воскресенье, 09.10.2011, 14:43 | Сообщение # 27
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Nein, sagte er. Ich habe dieser neben der unsere Tankstelle gefunden. Ich meinte, es wäre interressant für Sie, und bringte hierher.
 
Laro4kaДата: Среда, 12.10.2011, 12:09 | Сообщение # 28
Mega Moderatorin
Группа: Друзья
Сообщений: 515
Награды: 6
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Beide Kommissare verdächtigten den Typen. Kein wunder, schließlich hatte er ein blutiges Messer in der Hand...
 
StudentДата: Воскресенье, 27.11.2011, 19:44 | Сообщение # 29
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Sie fragten den Mann viele Fragen: wo war er, was machte er an diesem Tag, usw...
Und sie erfuhren, dass er war auch bei Oktoberfest . Das ist verdächtig...


Сообщение отредактировал Student - Понедельник, 28.11.2011, 00:19
 
LegiosДата: Вторник, 03.01.2012, 17:28 | Сообщение # 30
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Da alles schon klar schien, trafen die braven Polizisten die Entscheidung ein Paar Bierchen zu trinken, um über diese geheimnisvolle Situation zu diskutieren.
Plötzlich hörten sie das schwache Stöhnen. Zu großem Glück und unbeschreiblicher Überraschung verstand Herr Nagel, dass das die verletzte Jungfrau stöhnte!
"Bei Gott! - rief er erleichtert - sie lebt noch!"


Ich bin ein Nachtvogel.
Tagsüber nicht zu gebrauchen.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Und jetzt sprechen wir Deutsch! » Und jetzt schreiben wir auf Deutsch!
Страница 2 из 4«1234»
Поиск: