Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 3123»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Und jetzt sprechen wir Deutsch! » Unbeliebte Wörter (Wörter, die euch schwerfallen)
Unbeliebte Wörter
AnnilДата: Четверг, 21.03.2013, 11:55 | Сообщение # 1
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Hallo!
Давайте делиться словами, которые вам раз от раза не удается выучить ))) 
Бывает, что годами смотришь в словаре одно и то же слово, и оно никак не дается!
Если у кого-то есть ассоциации или запоминалки на такие слова, hier damit!

von mir: die Befugnis (полномочие, право)   и befugen (уполномочивать)
из совсем наболевшего...

Любимыми словами мы делимся тут:


von hinten wie von vorne A-n-n-A
 
dimaspbДата: Четверг, 21.03.2013, 14:29 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Пользователи
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Annil, а я до сих пор грешу "детской" ошибкой - путаю в речи "Vertrag" (договор) и "Vortrag" (доклад)
 
Irina33Дата: Четверг, 21.03.2013, 17:58 | Сообщение # 3
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 237
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
dimaspb, согласна, я их тоже путаю. biggrin А еще для меня до сих пор "на одно лицо" Gedicht, Gesicht, Gericht постоянно надо задумываться, что  есть что! cry biggrin
 
AnnilДата: Понедельник, 25.03.2013, 17:02 | Сообщение # 4
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
dimaspb, еще к ним Verlag, nee?

а я еще путаю verirren - заблудиться, verwirren  - путать.  В контексте ошибаться/путать слова. Я всегда говорю verirren... и мне это кажется логичным до тех пор, пока я не пойму, что опять лажанула smile как жить, не знаю )


von hinten wie von vorne A-n-n-A
 
lyuba_mДата: Суббота, 13.04.2013, 02:37 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
часто слышу от русских, только-только изучающих немецкий язык, типичные ошибки типа die Bild, die Buchкотятки, они же среднего рода!  v
 
AnnilДата: Суббота, 13.04.2013, 20:01 | Сообщение # 6
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
С артиклями - это вообще отдельная тема, многим людям нужно время, чтобы понять, что в разных языках существительные могут быть разного рода smile

von hinten wie von vorne A-n-n-A
 
lyuba_mДата: Суббота, 11.05.2013, 01:17 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
это точно! а у русских, кто учит испанский или французский или португальский языки, часто бывает перекос мозга на тему - как так несколько прошедших времен? когда какое употреблять?
 
AnnilДата: Вторник, 14.05.2013, 20:59 | Сообщение # 8
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
c Недавнего времени появилось нелюбимое слово Bußgeld... как-то оно толсто звучит слишком...

von hinten wie von vorne A-n-n-A
 
allgoodthingsДата: Вторник, 09.07.2013, 12:24 | Сообщение # 9
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
aufgeregt (взволнованный)
это слово было одним из первых по домашнему чтению, и я помню даже картинку, на которой нарисован взволнованный человек, но я почему-то упорно не могу выучить его перевод вот уже два года.


— А что, Федя, нет ли у вас переводчика?
— Был у нас толмач-немчин. Ха, ему б переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили.
— Нельзя так с переводчиками обращаться.
 
IyazДата: Понедельник, 15.07.2013, 17:24 | Сообщение # 10
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
а ещё новичкам (и мне в том числе ) трудно с вопросительными словами =)))
Wo? Wann? Wohin? Wozu? Was? Welche?.....все они на W начинаются....


LEBEN...LIEBEN...LACHEN..=))
 
schlankДата: Среда, 17.07.2013, 13:58 | Сообщение # 11
Доцент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 227
Награды: 4
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
die Familie - das Magazin - der Tort - das Rock - Kot - Koter - schön - schon - wider - wieder - wie - wir - Füllen - fuhlen - и.т.д

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.



Сообщение отредактировал schlank - Среда, 17.07.2013, 14:02
 
000Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 21:26 | Сообщение # 12
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
А я многие слова не могу запомнить... Вот не запоминаются и все тут. Обидно.

"Wenn der Weg schön ist, lass uns nicht fragen wohin er führt". A. France
 
dimaspbДата: Воскресенье, 09.02.2014, 21:40 | Сообщение # 13
Админ
Группа: Пользователи
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Цитата 000 ()
А я многие слова не могу запомнить... Вот не запоминаются и все тут. Обидно.

какие, например? smile
Может мы вам сможем помочь их запомнить.
 
000Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 21:59 | Сообщение # 14
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата dimaspb ()
какие, например? Может мы вам сможем помочь их запомнить.
Да их полно! Вот например, bekommen.  Лично для меня вообще незапоминающийся глагол. A наречия, наречия!  Hе запоминаются никак. 
Но я знаю, что и моя вина в этом есть, потому что  я неправильно учу немецкий язык.


"Wenn der Weg schön ist, lass uns nicht fragen wohin er führt". A. France
 
lyuba_mДата: Понедельник, 10.02.2014, 01:14 | Сообщение # 15
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
000, так не бывает! не бывает так, что учишь "неправильно" smile кто вообще сказал, что вот так правильно, а так нет? в чем, кстати, проблема с bekommen?
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Und jetzt sprechen wir Deutsch! » Unbeliebte Wörter (Wörter, die euch schwerfallen)
Страница 1 из 3123»
Поиск: