Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 3 из 9«1234589»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Немецкие имена
Немецкие имена
Kiss_meДата: Суббота, 20.08.2011, 12:31 | Сообщение # 31
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Quote (Melois)
Это Кёльнский диалект.

Ещё в Гамбурге (ну в этой области)....Не знаю точно,но у меня там знакомый живёт и он разговаривает именно так.
 
MeloisДата: Суббота, 20.08.2011, 12:33 | Сообщение # 32
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Возможно, я слышала, что на какой-то земле тоже так говорят, но точно уже не помню где.

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
Михаель_StolzДата: Суббота, 20.08.2011, 13:26 | Сообщение # 33
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Melois, спасибо за ответ. Я правильно думал)

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.

Сообщение отредактировал Михаель_Stolz - Суббота, 20.08.2011, 13:27
 
LenchenДата: Пятница, 06.01.2012, 00:40 | Сообщение # 34
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
А кто нибудь знает как на рузком варианте будет звучать имя Тилль ? Илья или как то по другому ? Уж очень нравится это имя ... хотелось бы узнать ваше мнение happy

Wer zur Lebzeit gut auf Erden , wird nach dem Tod ein Engel werden
 
denissp08Дата: Суббота, 07.01.2012, 16:56 | Сообщение # 35
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Мне как то говорили, что ДенИс, в Германии женское имя, а ДЕнис мужское... Почему так?? Или я ошибаюсь?! Им тяжело говорить русские имена... в России иногда неправильно говорят и пишут немецкие фамилии... 5 букв, одна гласная... и то коверкают!!!! sad
 
MeloisДата: Суббота, 07.01.2012, 18:32 | Сообщение # 36
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Quote (denissp08)
Мне как то говорили, что ДенИс, в Германии женское имя, а ДЕнис мужское... Почему так?? Или я ошибаюсь?!


Да, это так. Потому что это абсолютно два разных имени и их половая принадлежность определяется отнюдь не ударением.
Только, если я не ошибаюсь, правильнее сказать Дениз (Denisе), просто при произношение буква "з" оглушается.
А мужское имя пишется как Dennis.

Как видите, и по произношению, и по написанию два абсолюбтно разных имени smile

Quote
Им тяжело говорить русские имена... в России иногда неправильно говорят и пишут немецкие фамилии... 5 букв, одна гласная... и то коверкают!!!!
а вам легко говорить немецкие имена без русского акцента?)) уверена, что нет)))


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
LenchenДата: Суббота, 07.01.2012, 18:59 | Сообщение # 37
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Melois, вы ходячая энциклопедия ! happy

Wer zur Lebzeit gut auf Erden , wird nach dem Tod ein Engel werden
 
denissp08Дата: Суббота, 07.01.2012, 20:07 | Сообщение # 38
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Melois, Огромное спасибо, что пояснили.
Quote (Melois)
а вам легко говорить немецкие имена без русского акцента?)) уверена, что нет)))
Это точно))
 
Irina33Дата: Пятница, 18.05.2012, 17:27 | Сообщение # 39
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 237
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
А у меня фамилия будет Мюллер!!!!!! biggrin Выходит как у нас Иванова biggrin Еще удивительно было, что часть встречала имя Натья (что-то вроде переделанной нашей Наташи)
 
НатиДата: Суббота, 19.05.2012, 00:50 | Сообщение # 40
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
А я с немцем по имени Walerij.

Добавлено (19.05.2012, 00:50)
---------------------------------------------
общаюсь с некоторого времени


Träume wahr werden....manchmal.
 
lyuba_mДата: Суббота, 19.05.2012, 15:46 | Сообщение # 41
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Многие имена, которые есть в русском языке (или похожие), у немцев произносятся с ударением на первом слоге, например бОрис, Иван, дЕнис, кАтрин, мИхаель... Это касается не только имен собственных, но и существительных вообще- тАкси, тУника. как пример..
 
МарикаДата: Вторник, 29.05.2012, 20:36 | Сообщение # 42
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
У немцев вообще большинство имён...особе нежные или милые по звучанию:)ну например....Ганс...если спокойно произнести,то получается очень мило:)Гансик:)
 
iskra_neДата: Вторник, 26.06.2012, 21:59 | Сообщение # 43
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 285
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Quote (Raz)
Interesno, a imja Sascha proiznosjat kak "zascha"? (Ja v pasporte Sascha - uzhe davno pomenjal, ne ljublju imja Alex)

Да, именно "Заша" мой друг так моего папу и называет... учитывая моё подробное объяснение о букве "С".

Здесь много Лен и Кать, именно коротких таких. Но так я, нафига спрашивается, привыкла при знакомстве называть своё полное имя Елена, то теперь все наши знакомые немцы зовут меня Элэна (ну не получается у них мягко произносить букву Е), потом я уже просила называть меня Лена... но не прижилось. Мой милый меня зовёт Эла. Короче, вообще, как прозвище.

А мне интересно, у кого ещё были "проблемы" с произношением фамилии?!? Поделитесь.
Моя Искрич, переведена на английский (в загранпаспорте) на Iskrych.
Короче, в немецкоговорящих странах я уже Фрау Искрихь (долго я к этому привыкаю, хотя прикольно, ничего не меняя, поменять фамилию...).
Так вот...
сочетание букв СН в английском, испанском (ну и ещё некоторых) - будет звучать как Ч.
во французском и португальском - как Ш.
в немецком, польском, чешском, нидерландском, словацком и т.д. - Х.
в итальянском, румынском, молдавском - К.

Вот и получается Искрич-Искрих-Искриш-Искрик.
wacko
respect


Ich liebe dich das Leben!
 
MeloisДата: Среда, 27.06.2012, 18:58 | Сообщение # 44
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Quote (iskra_ne)
А мне интересно, у кого ещё были "проблемы" с произношением фамилии?!?
у многих такая "беда"
у меня, например, первые две буквы фамилии Ст, немцы произносят как Шт smile


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
ВинниДата: Суббота, 11.08.2012, 20:59 | Сообщение # 45
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
А есть ли такое имя в немецком, которым можно назвать и мальчика и девочку?

Все мы жертвы жертв.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Немецкие имена
Страница 3 из 9«1234589»
Поиск: