Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 2 из 9«123489»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Немецкие имена
Немецкие имена
lerikaДата: Четверг, 21.07.2011, 02:01 | Сообщение # 16
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Quote (dimaspb)
Мое вот имя с трудом понимают - Дима.


Ja privikla predstavljat´sja i kogda menja sovut Lera....., no is-sa nedopanimanija, prischlos´ nachat´ predstavljat´sja kak Valeriya smile
 
dimaspbДата: Четверг, 21.07.2011, 05:31 | Сообщение # 17
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Quote (lerika)
Ja privikla predstavljat´sja i kogda menja sovut Lera....., no is-sa nedopanimanija, prischlos´ nachat´ predstavljat´sja kak Valeriya smile


у меня такая же фигня с "Дмитрием". В полном варианте понимают, правда пишут всегда "Dimitriy".
 
RazДата: Пятница, 22.07.2011, 04:57 | Сообщение # 18
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Quote
если именно Саша как полное имя (а не как у нас, сокращенное), то это чисто женское имя


Prostite, no mne kazhetsja chto vy ne pravy. Muzhskoe polnoe imja Sascha raspostraneno v vostochnoj Evrope, a zaodno i v Germanii. Ja, naprimer, uzhe v neskol'kih nemeckih fil'mah vstrechal eto imja imenno u muzhchin
 
dimaspbДата: Пятница, 22.07.2011, 06:35 | Сообщение # 19
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Quote (Raz)
Prostite, no mne kazhetsja chto vy ne pravy. Muzhskoe polnoe imja Sascha raspostraneno v vostochnoj Evrope, a zaodno i v Germanii. Ja, naprimer, uzhe v neskol'kih nemeckih fil'mah vstrechal eto imja imenno u muzhchin


Я даже кажется знаю, какой фильм Вы имеете ввиду tongue
Как раз недавно его смотрел)) Связано с фортепиано и Кельном?
Шикарный фильм wink

И Вы правы - имя Sascha [Заша] довольно распространено и как женское, и как мужское.
 
RovenaДата: Пятница, 22.07.2011, 12:08 | Сообщение # 20
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 3
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Ну, все может быть=)
Я в Европе не была, говорю только по тому, что встречала в книгах и т.п.


Черно-белая жизнь - сайт-галерея черно-белых фотографий на различную тематику.
 
KarinchenДата: Пятница, 22.07.2011, 20:25 | Сообщение # 21
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
А я тут вспомнила, подруга нашей семьи переехать в Германию, она стала Вики, Она сама Виктория ( Вика), но как она говорит, что её полное имя так и осталось Виктория ( Viktorija), а вот сокращённое изменили, хотя, по её словам, она говорила, что она Вика, а не Вики.
 
NastjaДата: Пятница, 22.07.2011, 21:32 | Сообщение # 22
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Меня немцы называли АнастАзия, с ударением на последнее А. Мне так не нравилось сначала, а потом привыкла. smile Nastja им сложно было произносить. У них с нашей буквой "я" трудности.
А из немецких имён мне нравится Christian (Кристиан) и Stefanie (Штефани).


Сообщение отредактировал Nastja - Пятница, 22.07.2011, 21:33
 
dimaspbДата: Суббота, 23.07.2011, 07:33 | Сообщение # 23
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Quote (Nastja)
А из немецких имён мне нравится Christian (Кристиан) и Stefanie (Штефани).


У меня есть друг Кристиан в Берлине)) и когда мои российкие друзья приезжают, они его всегда Крисом называют biggrin
ему очень непривычно. Он говорит, что только русские так его называют, немцам бы и в голову не пришло smile
 
Михаель_StolzДата: Пятница, 19.08.2011, 21:40 | Сообщение # 24
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 337
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
А мне очень нравятся имена Тобиас и Тея.... Только вот не знаю как пишутся.

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.

Сообщение отредактировал Михаель_Stolz - Пятница, 19.08.2011, 21:41
 
MeloisДата: Пятница, 19.08.2011, 22:30 | Сообщение # 25
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Quote (Михаель_Stolz)
А мне очень нравятся имена Тобиас и Тея.... Только вот не знаю как пишутся

Tobias, Thea


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
Kiss_meДата: Пятница, 19.08.2011, 23:13 | Сообщение # 26
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
У меня есть друг (он из арабских эмиратов),он называет меня "Даща*.Интересно,моё имя немцы тоже называли бы *Даща* или твёрдо *ДАшА*.Просто переводчик Google произносит именно так *ДАшА* biggrin
 
dimaspbДата: Суббота, 20.08.2011, 08:09 | Сообщение # 27
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Kiss_me, именно [Даша]. Звука "Щ" в немецком как такового и нет (как и "Ж").
 
KarinchenДата: Суббота, 20.08.2011, 11:16 | Сообщение # 28
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Rovena, спасибо за ответ.
 
Kiss_meДата: Суббота, 20.08.2011, 12:04 | Сообщение # 29
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Quote (dimaspb)
Kiss_me, именно [Даша]. Звука "Щ" в немецком как такового и нет (как и "Ж").

Спасибо dimaspb
Как вы знаете в немецком много диалектов,например один знакомый мне немец говорит *ch* -щь (мищь,дищь) Я слышала как *sch* произносят как *щ*(наверно они просто мягко произносят *ш* и получается звук *щ*), *щён*- например.но это конечно зависит от того в какой части страны мы находимся. smile
 
MeloisДата: Суббота, 20.08.2011, 12:25 | Сообщение # 30
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Да-да, моего сына так и зовут немцы - Мищаэль (вместо Михаэль). Это Кёльнский диалект.

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Сообщение отредактировал Melois - Суббота, 20.08.2011, 12:25
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Немецкие имена
Страница 2 из 9«123489»
Поиск: