Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Подтверждение диплома в Берлине
Подтверждение диплома в Берлине
FanniДата: Понедельник, 18.09.2017, 22:31 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Всем привет! Скажите, пожалуйста, кто подтверждал российский диплом в Германии? Как и куда обращались? Что нужно для этого делать? Смотрела по форумам подобные темы, но ничего путного не нашла. Буду очень благодарна за помощь!

Ты должна улыбаться. Мир относится к тебе лучше, когда ты улыбаешься.
 
kuchmilkДата: Понедельник, 18.09.2017, 22:34 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1974
Награды: 13
Репутация: 10
Статус: Не на сайте
Смотря какой диплом и какое вы хотите подтверждение
Разное оно бывает зависит от профессии
На анабине вуз свой нашли ?
 
po6epmДата: Вторник, 19.09.2017, 00:25 | Сообщение # 3
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 554
Награды: 11
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Здесь ищите свой вуз:
http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/institutionen.html
Если у вуза значок H- , то дальше можно ничего не делать, его дипломы не признаются.
Если + или +/-, то смотрите здесь, какие нужны документы.
После того, как подготовите документы, надо заполнить форму:
http://anabin.kmk.org/antragsformular.html
Вам придет электронное письмо с указаниями, что делать дальше: отправить документы по почте и заплатить сбор 200 евро. После этого надо ждать.
 
FanniДата: Среда, 04.10.2017, 18:58 | Сообщение # 4
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
po6epm, огромное спасибо))

Ты должна улыбаться. Мир относится к тебе лучше, когда ты улыбаешься.
 
katushkapmДата: Среда, 04.10.2017, 21:22 | Сообщение # 5
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Я вот живу в земле Hessen, сегодня как раз обо всем узнала. Ввела в гугле Anerkennung Ingenieur Hessen, и вторая ссылка была от Ingenieurkammer моей земли. Там есть такая памятка, написано какие документы нужны и куда отправлять, у нас стоит 250€.
Что меня смутило, я ещё в России делала заваренный перевод диплома, но в памятке написана такая фраза: «Übersetzungen können von unserer Seite nur anerkannt werden, wenn diese von einem vereidigten Dolmetscher in der Bundesrepublik Deutschland gefertigt sind. Eine weitere Möglichkeit bietet eine Apostille. Diese werden auf Dokumenten von einem Konsulat vorgenommen „ и я собственно не знаю что теперь делать, в какой ещё консулат идти((((


Сообщение отредактировал katushkapm - Среда, 04.10.2017, 21:24
 
kuchmilkДата: Среда, 04.10.2017, 23:07 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1974
Награды: 13
Репутация: 10
Статус: Не на сайте
Нут так сделайте перевод от местного переводчика и не нужен апостиль и консулат.... вообще рос переводы здесь чаще всего не котируются зачем их делать ?!
 
po6epmДата: Среда, 04.10.2017, 23:37 | Сообщение # 7
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 554
Награды: 11
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Цитата katushkapm ()
Ввела в гугле Anerkennung Ingenieur Hessen, и вторая ссылка была от Ingenieurkammer моей земли. Там есть такая памятка, написано какие документы нужны и куда отправлять, у нас стоит 250€.
Вы уточните, что именно вы нашли. Обычное признание диплома от земли не зависит, соотв. ведомство находится в Кельне, оно одно на всю Германию. А есть особые профессии, врачи точно, возможно, и инженеры. Там всё посложнее.
 
kuchmilkДата: Четверг, 05.10.2017, 12:19 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1974
Награды: 13
Репутация: 10
Статус: Не на сайте
Нет ну у инженеров действительно отдельное подтверждение , не через Кёльн , раз пишет человек об инженеркаммер.
 
muah1408Дата: Пятница, 06.10.2017, 19:53 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1513
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Это подтверждение для инженеров погоды не делает. Если бакалавриат, то вообще не признают, только если часть учебы засчитают. Если признают, то напишут Русской транслитерацией inzhener-Specialist. Такой диплом при устройстве на работе особо плюсов не даёт. Права называться Dipl.-Ing тоже не даёт. Сделайте перевод диплома, приложите к резюме и вперёд. Если вы стоящий специалист, вас без всяких признаний возьмут
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Подтверждение диплома в Берлине
Страница 1 из 11
Поиск: