Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 111231011»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » русская немецкая кухня
русская немецкая кухня
lyuba_mДата: Пятница, 01.08.2014, 10:34 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
в Испании меня кормили "русским салатом", мексиканцы упорно уверяли меня, что американские горки называются "русские горки", а в Германии в любом супермаркете можно купить "русский хлеб", которого я отродясь в России не видела.   
а вам приходят на ум еще какие-нибудь продукты или явления, которые немцы называют "русскими" или относят к России, но на самом деле они таковыми не являются - вот как этот "хлеб"?
 
VulpeculaДата: Воскресенье, 03.08.2014, 14:53 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Цитата lyuba_m ()
в Испании меня кормили "русским салатом"
Насколько я знаю, наше Оливье за границей и называют "русским салатом")


Цитата
мексиканцы упорно уверяли меня, что американские горки называются "русские горки"
Небезосновательно уверяли) Практически во всём мире этот аттракцион называется "русские горки", и только у нас они - "американские" biggrin
 
VulpeculaДата: Воскресенье, 03.08.2014, 14:59 | Сообщение # 3
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Видела в супермаркетах штуку под названием "Russisch Ei", похоже чем-то на наш холодец с кусочком яйца и соленым огурчиком. Почему именно такое название, немцы ответить затрудняются))
Ещё сразу приходит на ум напиток "Rus" - микс пива и колы. Вот уж что точно к России не имеет никакого отношения.
 
lyuba_mДата: Понедельник, 04.08.2014, 02:10 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Vulpecula, от сервоамериканцев слышала только про "русские горки"))
кстати, про Оливье тоже вспомнила - мне и испанцы, и португальцы всё говорили, что это ensalada rusa - русский салатик. а мы его французским считаем!
 
ЛетоДата: Понедельник, 04.08.2014, 15:53 | Сообщение # 5
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Награды: 7
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Цитата Vulpecula ()
Видела в супермаркетах штуку под названием "Russisch Ei", похоже чем-то на наш холодец с кусочком яйца и соленым огурчиком. Почему именно такое название, немцы ответить затрудняются))
Ага, и на эту тему есть неприличный анекдот )))
 
zakharovakrДата: Четверг, 11.12.2014, 18:06 | Сообщение # 6
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 994
Награды: 4
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
почему-то в Дрездене в меню ооочень многих кафе и ресторанов есть Soljanka! меня поначалу это очень удивило. Но, как оказалось, восточные немцы любят и ценят наше съедобное наследие smile
 
lyuba_mДата: Пятница, 12.12.2014, 22:43 | Сообщение # 7
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
zakharovakr, наверняка это наследие постсоветского периода и ГДР
в восточной Германии вообще все, как бы это сказать... по-другому smile
 
mebizarreДата: Пятница, 12.12.2014, 22:49 | Сообщение # 8
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 523
Награды: 14
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
А я всегда вижу некий пирог Russischer Zupfkuchen от марки Dr Oetker, но такого в России я не ела и не могу представить, что он из себя представляет

ищу новые лица для фотосессий vk.com/fotogermany
 
OlgaPДата: Суббота, 13.12.2014, 00:12 | Сообщение # 9
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 800
Награды: 20
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
mebizarre, может это вариация на тему торта "Зебра"?
 
mebizarreДата: Суббота, 13.12.2014, 19:41 | Сообщение # 10
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 523
Награды: 14
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
OlgaP, Зебру я не пробовала, поэтому бы не стала его прямо "русским" записывать, он не прямо такой традиционный у нас. Но этот шоколадный с творогом, и если Зебра состоит из того же, то наверно, это так...

ищу новые лица для фотосессий vk.com/fotogermany
 
zakharovakrДата: Суббота, 13.12.2014, 23:18 | Сообщение # 11
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 994
Награды: 4
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Цитата lyuba_m ()
zakharovakr, наверняка это наследие постсоветского периода и ГДР в восточной Германии вообще все, как бы это сказать... по-другому

согласна! просто, мне кажется, что это как-то даже трогательно для соскучившейся по дому русской души smile
 
zakharovakrДата: Суббота, 13.12.2014, 23:19 | Сообщение # 12
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 994
Награды: 4
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
mebizarre, а где вы этот пирог видите? в каком магазине? мне как-то ни разу на глаза не попадался. Может быть, я не туда смотрю...
 
lyuba_mДата: Суббота, 13.12.2014, 23:51 | Сообщение # 13
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
а что такое торт "зебра"? не знаю такой  biggrin
для меня тортики на российский манер вообще выглядят так:

 
zakharovakrДата: Воскресенье, 21.12.2014, 16:28 | Сообщение # 14
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 994
Награды: 4
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
lyuba_m, кстати, да! А еще вафельные тортики типа "Шоколадный принц" тоже мне чем-то очень российским кажутся smile
 
VulpeculaДата: Воскресенье, 21.12.2014, 16:44 | Сообщение # 15
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
zakharovakr, а у меня такое чувство возникает при мысли о рулетах к чаю))
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » русская немецкая кухня
Страница 1 из 111231011»
Поиск: