Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 2 из 2«12
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Имя для ребенка в русско-немецкой семье (помогите придумать имя ребенку)
Имя для ребенка в русско-немецкой семье
MeloisДата: Понедельник, 11.02.2013, 14:22 | Сообщение # 16
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Цитата (VK)
Мне очень понравилось - Лукас для мальчика! А по-русски просто Лука!!!

у немцев это два разных имени Lukas и Luca (написание может быть и другим)
Цитата (Sit)
Очень не плохое имя Кирилл
Аналоги имени в других языках: английское Cyril, белорусское Кірыл, болгарское Кирил, венгерское Cyril, испанское Cirilo, немецкое Kirill, польское Cyril, румынское Cyril, украинское Кирило, финское Cyril, французкое Cyril, итальянское Cirillo, хорвацкое Cyril, чешское Cyril

Я что-то не уверена, что немецких мужчин так зовут. Как-то на одном немецком сайте имен я просматривала разные имена и наткнулась на имя Кирилл. Так вот когда я стала читать комментарии и отзывы к этом имени, то пришла к выводу, что только русских так зовут в Германии и не все немцы считают звучание этого имени красивым.


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Сообщение отредактировал Melois - Понедельник, 11.02.2013, 14:23
 
lyuba_mДата: Понедельник, 11.02.2013, 15:27 | Сообщение # 17
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Melois, у меня в классе была девочка, которую звали Лука))) Luca
 
MeloisДата: Четверг, 14.02.2013, 19:39 | Сообщение # 18
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Цитата (lyuba_m)
Melois, у меня в классе была девочка, которую звали Лука))) Luca
интересно, я только мальчиков с таким именем знаю

хотя, сейчас нашла, что и мальчиков, и девочек так можно называть - на этом сайте


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Имя для ребенка в русско-немецкой семье (помогите придумать имя ребенку)
Страница 2 из 2«12
Поиск: