Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 512345»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Русские в Германии, "русские немцы"
Русские в Германии, "русские немцы"
lyuba_mДата: Среда, 27.02.2013, 00:19 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Иногда на форуме встречаешь в обсуждениях такие комментарии -

"Еду через два месяца в город Н.в Германии, записалась на языковые курсы там, но вот волнует меня, как среди немцев и других иностранцев там находится - есть ли там русские, с кем пообщаться можно без проблем, кто мне ближе по духу"

Часто те, кто едут заграницу на какой-то определенный срок, стремятся нйати там контакт со своими соотечественниками, слушать русскую музыку, искать в магазине российские продукты, ходить в русские магазины в принципе...

Например, вот в этой статье про русских туристов очень забавно автор пишет, как они ведут себя за границей в стиле «Нам, русским, за границей иностранцы ни к чему»

руссо туристо

Но есть и другие, те кто уехав в Германию, стремятся не показывать, что они русские, услышав где-нибудь в метро разговор на родном языке, делают вид, что не понимают, стараются по-максимуму "онемечиться" в Германии.

Хотелось бы услышать мнение более широкой публики smile
 
DiemosaurusДата: Среда, 27.02.2013, 18:35 | Сообщение # 2
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
В чем вопрос? Обычно скрывают происхождение если соотечественники ведут себя некрасиво. В остальных случаях здраво полагают, что до конца немцами стать не получится, даже если язык знаешь очень хорошо. Да и по сути нет в этом необходимости, проще и удобнее оставаться собой. Так что со всеми общение идет по мере необходимости, то по-русски, то по-немецки.

Abwarten und tee trinken.

Сообщение отредактировал Diemosaurus - Среда, 27.02.2013, 19:02
 
lyuba_mДата: Среда, 27.02.2013, 19:47 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
"Общение идет то по-русски, то по-немецки" - с русмкоязычными товарищами за границей? smile
 
DiemosaurusДата: Среда, 27.02.2013, 20:44 | Сообщение # 4
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Нет конечно, с русскими по-русски (и то не всегда, если на работе общение идет). smile А некоторые и с детьми со своими разговаривают уже только по-немецки, если те русский знают плохо. Я про то, что никто своё русское происхождение специально не скрывает, если это не поставит в неудобное положение.

Abwarten und tee trinken.
 
MeloisДата: Четверг, 28.02.2013, 02:42 | Сообщение # 5
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Цитата (lyuba_m)
Но есть и другие, те кто уехав в Германию, стремятся не показывать, что они русские, услышав где-нибудь в метро разговор на родном языке, делают вид, что не понимают
а как нужно вести себя в таком случае? кидаться с объятиями - о, привет, я тоже русский!?))))))
вы же в России не заговариваете со всеми русскоязычными встречными)


...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
lyuba_mДата: Четверг, 28.02.2013, 17:47 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Melois, нет конечно:) но как-то я путешествовала с русскоязычной турфирмой biggrin
в тургруппе были одни русские. но были там мадамы, у которых что-нибудь спросишь по-русски, а они тебе по-немецки отвечать начинают smile забавно smile

или пару раз было, что летишь куда-нибудь, и с тобой рядом кто-нибудь русскоговорящий стоит в очереди на посадку, и ты с российским паспортом такой, а тебя потом все равно не по-русски эти же люди спрашивают, свободно ли место рядом)))) испанцы или итальянцы со всеми на своем языке разговаривать пытаются, не важно, понимают или нет))) - как правило, такое у меня было наблюдение) или може просто те не говорят на других языках, вот и все)

вообще, были разные случаи:)
если где-нибудь ты втсречаешься со своим соотечественником, где ну ни за что не ожидал кого-то еще русскоговорящего встретить, в какой-нибудь испанской глубинке, или как со мной было - на пике вулкана biggrin
конечно, хочется поговорить, спросить, какими судьбами, откуда и тд)

но иногда люди регируют иначе -
был случай, мы с подругой отдыхали в португалии в одном очень шикарном месте, куда из россии редко кто прилетает - далеко и очень дорого. а мы с ryanair за какие-то копейки нашли билеты, прилетели, сидим в кафе на солнышке кофе пьем и болтаем довольные. и слышим за соседним столиком кто-то говорит так презрительно: смотри, девчонки тоже русские, интересно, что они тут делают. и видим там такую напальцованную парочку с дамой-блондинкой и пузатым дядечкой smile они потом от нас еще и отворачивались, когда мы их вечером позже случайно в ресторане увидели)))


Сообщение отредактировал lyuba_m - Четверг, 28.02.2013, 17:57
 
CorsaДата: Воскресенье, 10.03.2013, 15:21 | Сообщение # 7
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Лучше не общаться со своими земляками. Иначе - зачем эти курсы. Наши - тянут на дно. Нужно полностью погружаться в среду и атмосферу, чтобы был эффект!
 
lyuba_mДата: Воскресенье, 10.03.2013, 18:09 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата (Corsa)
Лучше не общаться со своими земляками. Иначе - зачем эти курсы. Наши - тянут на дно. Нужно полностью погружаться в среду и атмосферу, чтобы был эффект!


совсем не общаться? а если случайно встретился с кем-то из знакомых, по-немецки с ними разговаривать?
 
AnnilДата: Вторник, 26.03.2013, 21:38 | Сообщение # 9
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Награды: 5
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
lyuba_m,  мы старались друг с другом по-немецки разговаривать, я до сих пор, когда к ним в гости приезжаю, говорю по немецки. Во-первых, практика. Во-вторых, есть все еще города (особенно на юге), где не очень любят русских в большом количестве. Да и стереотипы о Russlanddeutsche местами тоже бытуют, не все же стремятся к образованию, интеграции и всякой такой кросскультурной штуке. А так переключился на Дойч и свободен wink

von hinten wie von vorne A-n-n-A
 
lyuba_mДата: Среда, 27.03.2013, 15:58 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
вчера сидели в обед в компании - двое русских, я и еще один товарищ, двое французов и один немец. так французы все время между собой старались на немецком говорить при нас, чтобы мы тоже принимали участие в беседе. а вот товарищ русский все со мной упорно по-русски пытался общаться при этом)

мне кажется, все зависит от конректной ситуации. 
в такой ситуации, как со мной вчера например, я бы предпочла говорить по-немецки с собеседником, если больше никто не понимает русский язык, чтобы не быть невежливым по отношению к остальным
 
lyuba_mДата: Суббота, 06.04.2013, 20:17 | Сообщение # 11
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Обсудим?

Прикрепления: 3831732.jpg(89Kb)


Сообщение отредактировал lyuba_m - Суббота, 06.04.2013, 20:18
 
MeloisДата: Суббота, 06.04.2013, 21:55 | Сообщение # 12
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
biggrin ха-ха! lyuba_m, зачет!

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
DiplomingenieurДата: Понедельник, 08.04.2013, 00:28 | Сообщение # 13
Абитуриент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 62
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Считаю, если едешь за языком, надо по максимуму урезать общение на других. Я, например, находясь еще дома, даже интерфейс операционной системы и все интернет службы установил на Немецкий язык. По Тв смотрю только немецкие каналы. Поскольку ты уже знаешь где какое меню или кнопка, а сейчас они уже подписаны по немецки, то начинает работать ассоциативное мышление. А вообще, что за человек важно знать и что он делает по жизни. Допустим я не могу от английского оторваться никак, по роду занятий. Как говорится Англ.- Латынь современности. Работал не в одном интернациональном коллективе, неважно абсолютно сочетание и кол-во людей из какой-либо страны. Пусть будет 10 немцев и один китаец, или наоборот,  все равно говорить будут все на англ. В той же Германии, чистокровный немец с высшим образованием никогда не будет работать разработчиком без английского. У них основной рынок сбыта- это США. Они зависимы от запада на 100%. Не будет сбыта в США, не будет и производства, а как следствие нищета, поскольку природных ресурсов у них нет. Там не Меркель говорит что делать Германии и не Бундэстаг, а США и МВФ. Курс на сближение Германии , Франции и России- это давний кошмар США и Англии. Этого никто не позволит никогда. Там везде базы НАТО на всякий случай. Отсюда пропаганда в Германии уже давно, о том, что в России одни орки живут. Однако, доподлинно известно, что 80 процентов эмигрантов в США и Европу из Бывшего Союза и России- это инженеры, ученые, медики.
 
lyuba_mДата: Понедельник, 08.04.2013, 00:29 | Сообщение # 14
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
больше всего насмешило Vogelfutter - семечки !
biggrin biggrin biggrin
 
DiplomingenieurДата: Понедельник, 08.04.2013, 00:39 | Сообщение # 15
Абитуриент
Группа: Заблокированные
Сообщений: 62
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
lyuba_m, Да, я тоже посмеялся. Птицекорм:D
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Жизнь в Германии » Русские в Германии, "русские немцы"
Страница 1 из 512345»
Поиск: