Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 6 из 7«124567»
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Русский язык - ад для иностранцев? (:))
Русский язык - ад для иностранцев?
ksenja65Дата: Пятница, 02.10.2015, 09:44 | Сообщение # 76
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Награды: 9
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
дети в семье русская / немец в основном говорят только по немецки и матерям лень их учить и требовать Говорят им на русском, а дети по немецки отвечают и ленятся учить русский ((
Вот и меня это растраивает, у моего мужа ( они приехали 25 лет назад) внучки не разговаривают на русском уже. Он до слез растраивался, как же так не знают русский язык. Его дочка не хотела с ними на русском разговаривать, я считаю это ужасно...
 
BubnovДата: Пятница, 02.10.2015, 13:48 | Сообщение # 77
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата ksenja65 ()
Подумала прибалт похоже , оказалось муж коренной немец, жена русская. Он выучил русский язык за два года.Так  хорошо разговаривал на русском , просто отлично .
Понимаете, есть же еще врожденная склонность или наоборот немуение изучать новые языки. Кому-то они даются запросто, а кто-то полжизни потратит на изучение одного единственного ин яза.
 
ksenja65Дата: Пятница, 02.10.2015, 13:58 | Сообщение # 78
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Награды: 9
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Цитата Bubnov ()
Кому-то они даются запросто, а кто-то полжизни потратит на изучение одного единственного ин яза.
Конечно ,есть люди которые и свой родной язык не могут или не хотят учить. Пол жизни наверное и нужно тратить на изучение ин.языка. Потому что,постоянно необходимо  учить что то новое. Мы родной язык со временем забываем .а чужой так и подавно забудешь ,если не будешь добавлять знания или обновлять их. Во всяком случае , если человек с нормальным умственным  развитием, он сможет выучить иностранный язык( при желании конечно)
 
JuleДата: Пятница, 02.10.2015, 14:15 | Сообщение # 79
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2618
Награды: 23
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата ksenja65 ()
Во всяком случае , если человек с нормальным умственным  развитием,
.................диагноз многим участникам форума, которым язык не дается?? wacko


Sehr gut!
 
ksenja65Дата: Пятница, 02.10.2015, 15:06 | Сообщение # 80
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Награды: 9
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Jule,
Цитата Jule ()
иагноз многим участникам форума, которым язык не дается??
  улыбнуло , но я не в том  смысле ,  biggrin я о том что и немцы могут выучить русский
 
BubnovДата: Пятница, 02.10.2015, 17:58 | Сообщение # 81
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата ksenja65 ()
постоянно необходимо  учить что то новое.
Если находиться в иноязычной среде, все пойдет гораздо лучше, как пить дать) Даже для тех, кому языки туго даются.
 
ksenja65Дата: Пятница, 02.10.2015, 18:06 | Сообщение # 82
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Награды: 9
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Цитата Bubnov ()
Если находиться в иноязычной среде, все пойдет гораздо лучше, как пить дать) Даже для тех, кому языки туго даются
Это бесспорно,а если еще не будет с кем на родном языке общаться ,то будет еще легче выучить . biggrin


Сообщение отредактировал ksenja65 - Пятница, 02.10.2015, 18:08
 
JuleДата: Пятница, 02.10.2015, 21:40 | Сообщение # 83
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2618
Награды: 23
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата ksenja65 ()
Jule,Цитата Jule () диагноз многим участникам форума, которым язык не дается??
Цитата ksenja65 ()
улыбнуло , но я не в том  смысле ,  я о том что и немцы могут выучить русский
я так сразу и поняла, что вы о немцах  biggrin cool
Мне кажется, это редкость, когда муж-немец хорошо  знает русский, в основном это дежурные фразы или просто понимание смысла и то через года. 
Нечасто такое встретишь, чтобы еще и акцента почти не было. 

Цитата Bubnov ()
Если находиться в иноязычной среде, все пойдет гораздо лучше, как пить дать) Даже для тех, кому языки туго даются.
Цитата ksenja65 ()
Это бесспорно,а если еще не будет с кем на родном языке общаться ,то будет еще легче выучить
да, точно, если 
Цитата ksenja65 ()
человек с нормальным умственным  развитием,
biggrin


Sehr gut!
 
BubnovДата: Понедельник, 05.10.2015, 10:49 | Сообщение # 84
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата ksenja65 ()
если еще не будет с кем на родном языке общаться ,то будет еще легче выучить
biggrin тут уже хочешь, не хочешь, без вариантов)
 
DublikatДата: Вторник, 15.12.2015, 13:32 | Сообщение # 85
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата ksenja65 ()
дети в семье русская / немец в основном говорят только по немецки и матерям лень их учить и требовать Говорят им на русском, а дети по немецки отвечают и ленятся учить русский ((Вот и меня это растраивает, у моего мужа ( они приехали 25 лет назад) внучки не разговаривают на русском уже. Он до слез растраивался, как же так не знают русский язык. Его дочка не хотела с ними на русском разговаривать, я считаю это ужасно...
Это же легко можно исправить, было бы желание у них учить русский! Есть же дистанционные курсы http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/rki-deti/ от МГУ, есть форумы для обучения русскому языку, вариантов много! На этих курсах вы бы могли обучится так, что и преподавать бы могли! И детей обучили бы!


Сообщение отредактировал Dublikat - Вторник, 15.12.2015, 19:20
 
Алиса17Дата: Вторник, 12.01.2016, 17:26 | Сообщение # 86
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Для иностранцев это действительно сложный язык.  biggrin
 
ЗемфираДата: Вторник, 09.02.2016, 16:19 | Сообщение # 87
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
нарочно не придумаешь)))))
 
larisa1910Дата: Вторник, 09.02.2016, 22:12 | Сообщение # 88
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 388
Награды: 15
Репутация: 14
Статус: Не на сайте
Цитата Jule ()
Дочка мужа сказала, что самое сложное ,это слова с мягким знаком и смягчение - теБЯ, меНЯ
Мой любимый такое произнести нормально не может.)))))
Мужа подруги зовут Вася. Называет его Василий. Иначе не получается))))
Еще у нас прикол с различием слов "Мышка" и "Мишка".
Это точно так же, как для меня немецкие die Hölle и die Höhle
 
sameszДата: Вторник, 09.02.2016, 23:06 | Сообщение # 89
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 582
Награды: 8
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Цитата larisa1910 ()
Мужа подруги зовут Вася. Называет его Василий. Иначе не получается
Да, гладко выговорить какую-нибудь букву вместе с "я" для немцев сложно. Меня коллеги называют "Женья" (хотя чаще всего не заморачиваются и говорят Eugen:)) Но вот имена Katja, Sonja в немецком есть, они так и произносят: "Катья", "Зонья". Нашу дочь зовут Дарья (Darja), и это вполне вписывается в их представления об именах. "Dascha" по-немецки тоже произнести легко.

У немцев, кстати, встречается имя Sasha.


Сообщение отредактировал samesz - Вторник, 09.02.2016, 23:10
 
po6epmДата: Вторник, 09.02.2016, 23:14 | Сообщение # 90
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 471
Награды: 8
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Ходил я как-то на оперу Iwan Sussanin. Постановка на русском, прекрасно артисты подготовились, от русских не отличишь. И единственное, что выдавало в них штирлицев - это как раз "я" после согласных: тебЬя, менЬя etc.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Русский язык - ад для иностранцев? (:))
Страница 6 из 7«124567»
Поиск: