Русский язык - ад для иностранцев? - Страница 5 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Воссоединение семьи в Германии

Немецкие рождественские песни

Рождественское меню, или Идем на Weihnachtsmarkt!

А вы ждете Николауса? 6 декабря - Nikolaustag!

Мы в соцсетях:

Страница 5 из 7
«
1
2
3
4
5
6
7
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Русский язык - ад для иностранцев? (:))

Русский язык - ад для иностранцев?

Jule

Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 22:37 | Сообщение # 61

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2713

Награды: 25

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Мне кажется для иностранцев сложные русские слова вроде таких - передвигающиеся, проголодавшиеся............еще слова с буквой Ч - что-нибудь, яичница, когда русские говорят - што-нибкдь еишница.....

Sehr gut!

Gamilla

Дата: Понедельник, 30.03.2015, 16:16 | Сообщение # 62

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 161

Награды: 5

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Велик и могуч Русский Язык!

Прикрепления: 7016686.jpeg(45.9 Kb)

lyuba_m

Дата: Вторник, 31.03.2015, 01:43 | Сообщение # 63

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

видела такую картинку уже, прикольно!
иногда сам не задумываешься над тем, как мы говорим, вроде как "Ты голодная?" - "да нет наверное!"

Vulpecula

Дата: Вторник, 31.03.2015, 23:51 | Сообщение # 64

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 715

Награды: 5

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Ад не ад, но вот русский акцент немцы просто обожают копировать. Не совсем получается, но попытка засчитана biggrin

Gamilla

Дата: Пятница, 28.08.2015, 17:59 | Сообщение # 65

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 161

Награды: 5

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Головоломки русского языка

Прикрепления: 8753850.jpeg(41.0 Kb) · 1475258.jpeg(43.2 Kb) · 8681002.jpeg(41.4 Kb)

Gamilla

Дата: Пятница, 28.08.2015, 18:00 | Сообщение # 66

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 161

Награды: 5

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

продолжение

Прикрепления: 7450951.jpeg(39.4 Kb) · 3645657.jpeg(39.4 Kb) · 2266437.jpeg(30.9 Kb)

Gamilla

Дата: Пятница, 28.08.2015, 18:01 | Сообщение # 67

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 161

Награды: 5

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

еще

Прикрепления: 5034043.jpeg(38.8 Kb) · 4132259.jpeg(52.5 Kb) · 8565815.jpeg(51.7 Kb)

Gamilla

Дата: Пятница, 28.08.2015, 18:02 | Сообщение # 68

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 161

Награды: 5

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

продолжаем

Прикрепления: 8263174.jpeg(50.2 Kb) · 6737678.jpeg(53.7 Kb) · 0130395.jpeg(42.4 Kb)

Gamilla

Дата: Пятница, 28.08.2015, 18:03 | Сообщение # 69

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 161

Награды: 5

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

ну иии

Прикрепления: 7886982.jpeg(42.4 Kb) · 7920935.jpeg(43.7 Kb) · 1657493.jpeg(50.1 Kb)

Jule

Дата: Вторник, 08.09.2015, 13:01 | Сообщение # 70

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2713

Награды: 25

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Подумав, решила, что русский для иностранца очень сложен........они учат слова как правильно писать - молоко, а говорим - мАлАко, колпачок - кАлпачЁк, солнце - сонце и т.д. И главное не все слова с буквой О мы произносим с буквой А, и другие буквы в словах тоже не совпадают - всё - фсё, когда твердая согласная в разговоре заменяется мягкой согласной.
Дочка мужа сказала, что самое сложное ,это слова с мягким знаком и смягчение - теБЯ, меНЯ

Sehr gut!

Bubnov

Дата: Среда, 30.09.2015, 16:31 | Сообщение # 71

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 34

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Ну, для арабов или китайцев, наверное, ад. Хотя общался как-то с китаянкой, которая говорит по-русски не хуже самих русских.

kuchmilk

Дата: Четверг, 01.10.2015, 09:12 | Сообщение # 72

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2119

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

На канале пятница сейчас проект идет
Хэлоу, Раша!
Ведут британец и итальянка и так хорошо они по русски уже говорят и даже шутят )))

ksenja65

Дата: Четверг, 01.10.2015, 16:07 | Сообщение # 73

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1186

Награды: 9

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Года два назад ехала с Украины автобусом, была семья муж ,жена и ребенок( потом узнала 3 года) . Когда они садились в автобус, я услыхала разговор отца ребенка . был такой чистый русский язык ,но с приятным небольшим акцентом. Подумала прибалт похоже , оказалось муж коренной немец, жена русская. Он выучил русский язык за два года.Так хорошо разговаривал на русском , просто отлично . Значит и русский язык покорить можно , при желании . О ребенке : понравилось двухязычье , мальчишка хорошо говорил уже и по русски и по немецки. Меня удивило ,что папа отлично говорил на русском, в автобусе все спрашивали как ему это удалось. Сказал очень любит свою жену,а она преподаватель в Дрездене русского языка , вот и он выучил . Так что при желании и немцы выучат наш великий могучий.

kuchmilk

Дата: Пятница, 02.10.2015, 00:29 | Сообщение # 74

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2119

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Очень поучительная история а то судя по инету дети в семье русская / немец в основном говорят только по немецки и матерям лень их учить и требовать
Говорят им на русском, а дети по немецки отвечают и ленятся учить русский (((

Jule

Дата: Пятница, 02.10.2015, 00:33 | Сообщение # 75

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2713

Награды: 25

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Цитата ksenja65 (

)

а она преподаватель в Дрездене русского языка , вот и он выучил .

Так тут женщина преподаватель русского языка - никуда не деться мужу и детям с подводной лодки biggrin

Sehr gut!

Страница 5 из 7
«
1
2
3
4
5
6
7
»