Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Романтическая история к 14 февраля
Романтическая история к 14 февраля
SuperKaterДата: Пятница, 14.02.2014, 04:04 | Сообщение # 1
Студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 81
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
В конце 19 века один немецкий лесник запретил своей дочери видеться с ухажёром. Парочка стала обмениваться любовными записками через дупло дуба, и вскоре лесник, видя тщетность своего запрета, разрешил молодым людям пожениться, причём свадьбу отмечали под этим деревом.

С течением времени народная молва разнесла новости о дубе, в который стали присылать письма желающие найти свою вторую половинку люди сначала из Германии, а потом и других стран мира.

Дерево даже обзавелось официальным почтовым адресом: Bräutigamseiche, Dodauer Forst, 23701 Eutin, и любой желающий может прочитать все послания, которые в него приносит почтальон, а затем ответить на них. За всё время существования этой службы знакомств было заключено более 100 браков.

И самое интересное: это не глупая сказка!

Читаем на немецкой Википедии:
Der Postbote deponiert von Montag bis Samstag zwischen 12:00 und 15:00 Uhr die bis zu 40 Briefe aus dem In- und Ausland in das am oberen Ende einer Leiter in drei Meter Höhe befindliche 30 cm große Astloch. Die Briefe enthalten die Wünsche und Hoffnungen der Briefschreiber. Das Postgeheimnis gilt an diesem öffentlichen Briefkasten nicht. Jeder, der mag, kann die vorliegenden Briefe lesen und/oder mitnehmen und beantworten. Sowohl Männer als auch Frauen lesen die Briefe.



А вот и само почтовое дупло:

 
Daria_SchanderДата: Суббота, 15.02.2014, 19:17 | Сообщение # 2
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Награды: 6
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
SuperKater, очень интересная история, я никогда не слышала про это дерево smile
А что, хорошая идея, вдруг встретишь того, о ком всю жизнь мечтал.
По опыту знаю, что интенсивный поиск второй половинки ни к чему хорошему не приводит, а вот если просто отпустить ситуацию и сильно этого желать, то всё получится.
Любовь приходит неожиданно happy
Это конечно лично моё субъективное мнение angel1
 
ErcaДата: Суббота, 26.04.2014, 12:45 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Классная история)
 
CoffeemanДата: Воскресенье, 27.04.2014, 01:23 | Сообщение # 4
der Kaffeetrinker
Группа: Проверенные
Сообщений: 373
Награды: 10
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
А как вам такая история:

Молодая монахиня Катарина знакомится с сочинениями Мартина Лютера, и решает бежать из монастыря, обращается за помощью к Мартину. Лютер соглашается помочь и 4 апреля 1523 года присылает в монастырь повозку. Катарина и ещё 11 монахинь (!!) прячутся в повозке среди бочек с сельдью. Так как по возвращении домой женщинам грозила смерть, Лютер привёз их в Виттенберг, где рассчитывал подыскать для них "порядочных мужей" (!!) ...
После того как сватовство Катарины с несколькими найденными для неё женихами не удалось (!!), Мартин Лютер и Катарина фон Бора 13 июня 1525 года вступают в брак. smile
Жили Мартин и Катарина в бывшем августинском монастыре, который курфюрст Иоганн Твёрдый предоставил в их распоряжение. ... У Мартина Лютера и Катарины родились шестеро детей – 3 мальчика и 3 девочки (!!!!)


И, что скажете теперь? cool

Postskriptum
„Es ist kein lieblicher, freundlicher und holdseliger Verwandtnis, Gemeinschaft und Gesellschaft denn eine gute Ehe.“ – Martin Luther


PS2
Я понимаю, что здесь сказал Лютер, но перевести на русский не берусь - как-то коряво получается, не то... sad
Если кто-нибудь из форумчан поможет, будет очень хорошо. )


Сообщение отредактировал Coffeeman - Понедельник, 28.04.2014, 23:31
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Романтическая история к 14 февраля
Страница 1 из 11
Поиск: