Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » помогите с курсовой работой
помогите с курсовой работой
AlenaAvilovaДата: Суббота, 29.12.2012, 13:18 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Я пишу курсовую на тему "процесс архаизации молодежной лексики немецкого языка", а именно "оценочные архаизмы"(слова, которые дают оценку предмету, явлению или человеку). (на примере русского языка: если недавно еще употребляли слово "круто", то сейчас это слово начало вытесняться неологизмом "кульно" и т п.) примерно такие слова как "круто" мне и нужны. Кто бывал в Германии, я надеюсь, сталкивался с такими словами. Буду благодарна за помощь
 
dimaspbДата: Суббота, 29.12.2012, 13:20 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Пользователи
Сообщений: 2182
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
AlenaAvilova, в Берлине очень активно используется "geil".

Вообще-то это слово означает "сексуально" насколько я знаю, но сейчас очень часто звучит в смысле "Круто!".
 
AlenaAvilovaДата: Пятница, 04.01.2013, 18:28 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
спасибо большое=) а еще что-то подкинуть можете?=)
 
lyuba_mДата: Пятница, 04.01.2013, 19:34 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
раньше часто говорили - cool, hammer, abnormal
сейчас чаще слышно krass

чаще в молодежной лексике встречаются англицизмы и выражения, пришедшие в язык в связи с новой интернет-культурой, мемами, комиксами и тд
 
MedvedichkaДата: Понедельник, 14.01.2013, 22:24 | Сообщение # 5
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Hammer слышу и по сей день, geil и cool, но это говорят мои 30летние знакомые, молодёжь пару лет использует voll laser (англ. лэйза), которое было употреблено в песне Laserkraft 3D - Nein Mann

Вот тут ещё гляньте:
от А до F
от G до L
от M до Z

Пользуйтесь Ctrl+F и ищите нужные слова, например тот же cool:

erdig – cool, toll
gool – geil + cool
Ilse Turnschuh – coole Oma
pornös – cool
peacy – cool, gelassen

или toll
rogge – total toll
volle Möhre – sehr toll
weltig – besonders toll

На эту ссылку я вышла, набрав в гугле jugendsprache 2012, так что вы можете ещё много всего найти wink


Glück ist gar nicht mal so selten
 
MedvedichkaДата: Понедельник, 14.01.2013, 22:26 | Сообщение # 6
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
да, krass тоже нередко слышу и от молодёжи и от сверстников

Glück ist gar nicht mal so selten
 
AlenaAvilovaДата: Пятница, 18.01.2013, 16:31 | Сообщение # 7
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
спасибо, Medvedichka и lyuba m! очень выручили=)
 
lyuba_mДата: Суббота, 19.01.2013, 00:47 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
AlenaAvilova, всегда пожалуйста!
еще такой пример, вместо "старых добрых" немецких слов употребля.тся англицизмы_ иногда на немецкий манер: easig, chillig

еще парочка англицизмов:
Typ -- Dude
Kumpel - Bro, Buddy

пару лет назад еще часто слышала - abnormal (=mega geil), tip-top (ok)
раньше часто говорили Assi (vom asozial, asozialer Typ) - сегодня это чаще просто Penner

beschissen - bescheuert
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » помогите с курсовой работой
Страница 1 из 11
Поиск: