Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Ооочень СРОЧНО!!!!
Ооочень СРОЧНО!!!!
Kazmanbetov94Дата: Понедельник, 24.12.2012, 00:42 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
люди, всем привет, кто нибудь, пожалуйста, помогите сделать реферирование, умоляю, сегодня зачет... я все сделал, кроме реферирования... текст есть и перевод... прошу)

Вот текст
Das Fundament für die internationale Wettbewerbsfähigkeit bilden dabei nicht nur die 30 im Deutschen Aktienindex (DAX) notierten Großunternehmen wie Siemens, Volkswagen, Allianz, SAP oder BASF, sondern Zehntausende kleiner und mittelständischer Firmen (bis 500 Beschäftigte) des verarbeitenden Gewerbes, insbesondere des Maschinenbaus, der Zulieferindustrie, aber auch der Nano- und Biotechnologie, die sich häufig in Clustern organisieren. Der Mittelstand, der als Rückgrat der deutschen Wirtschaft gilt, beschäftigt mit über 25 Millionen Menschen die meisten Arbeitnehmer und stellt zudem die überwiegende Anzahl an Ausbildungsplätzen für junge Menschen. Gleichwohl ist die Industrie eine wichtige Säule der deutschen Wirtschaft. Sie hat im Vergleich zu anderen Industriestaaten wie Großbritannien oder den USA eine breite und beschäftigungsstarke Basis – fünf Millionen Menschen arbeiten in Industriebetrieben. In keiner anderen der traditionellen Wirtschaftsnationen spielt die klassische industrielle Produktion eine vergleichbar zentrale Rolle. Zur deutschen Wirtschaftsleistung steuert sie etwa 37 Prozent bei.

Deutschland ist spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung komplexer industrieller Güter, vor allem auf Investitionsgüter und innovative Produktionstechnologien. Die bedeutendsten Industriezweige sind der Automobilbau, der Maschinenbau, die Elektrotechnik und die chemische Industrie. Allein in diesen vier Branchen arbeiten 2,9 Millionen Menschen, die einen Umsatz von mehr als 800 Milliarden Euro generieren. Der Automobilbau ist zugleich Innovationsmotor: Rund 30 Prozent aller unternehmensinternen F&E-Aufwendungen der deutschen Wirtschaft kommen aus dieser Branche. Mit den sechs Herstellern VW, Audi, BMW, Daimler, Porsche (VW) und Opel (General Motors) gehört Deutschland neben Japan, China und den USA zu den größten Autoproduzenten – mit starken Anteilen in den Marktsegmenten der oberen Mittelklasse und der Oberklasse. Gleichwohl trifft die weltweite Absatzkrise die deutschen Autobauer empfindlich. Um für die Zukunft gewappnet zu sein, arbeiten alle Fahrzeughersteller inzwischen intensiv an umweltfreundlichen Antrieben, zum Beispiel an einer neuen Generation von Dieselmotoren, Hybridantrieben und einer weiteren Elektrifizierung des Antriebsstrangs.

Mit einem Anteil von gut 13 Prozent liegen die knapp 6000 Unternehmen des Maschinenbaus beim Umsatz auf Platz zwei nach dem Fahrzeugbau. Als größtem industriellen Arbeitgeber (965000 Arbeitsplätze) und führender Exportbranche kommt dem Maschinenbau eine Schlüsselstellung in der deutschen Wirtschaft zu. Die Elektroindustrie gehört zu den stärksten und besonders innovativen Wachstumsbranchen. Über 20 Prozent der in Deutschland von der Industrie getätigten Investitionen für Forschung und Entwicklung entfallen auf die Elektroindustrie. Die Chemieindustrie, durch Übernahmen und Fusionen zum Teil im Besitz ausländischer Unternehmen, stellt überwiegend Vorleistungsgüter her. Mit der BASF in Ludwigshafen kommt der weltgrößte Chemiekonzern aus Deutschland.

Mehr als 29 Millionen Menschen arbeiten im Dienstleistungssektor – rund zwölf Millionen davon bei privaten und öffentlichen Dienstleistungsunternehmen, zehn Millionen in Handel, Gastgewerbe und Verkehr sowie sieben Millionen in Finanzierung, Vermietung und Unternehmensdienstleistung. Eine Säule im Dienstleistungssektor bildet das Banken- und Versicherungswesen. Es konzentriert sich in Frankfurt am Main, dem führenden Bankenstandort in Kontinentaleuropa, wo auch die Europäische Zentralbank (EZB), die Bundesbank und die Deutsche Börse sitzen.

Добавлено (24.12.2012, 00:42)
---------------------------------------------
Перевод

Фундамент международной конкурентоспособности образуют при этом не только 30 входящих в германский индекс акций (DAX) крупных предприятий, например, Siemens, Volkswagen, Allianz, SAP или BASF, но и десятки тысяч мелких и средних предприятий (до 500 работников) в обрабатывающей промышленности, в частности, в машиностроении, смежном производстве, а также в сфере нано- и биотехнологий, которые часто организованы в кластеры. На мелких и средних предприятиях, считающихся опорой германской экономики, занято самое большое число работников (более 25 млн.), они предоставляют подавляющее число ученических мест для молодых людей. Промышленность является важной опорой германской экономики. По сравнению с другими индустриальными государствами, например США и Великобританией, она имеет более широкую и сильную в плане занятости базу – на промышленных предприятиях трудятся 5 млн. человек. Ни в одной другой традиционно индустриальной стране классическое промышленное производство не играет такой сравнительно центральной роли. Доля промышленности в создании новой стоимости в Германии составляет примерно 37 проц.



Германия специализируется на разработке и производстве комплексной промышленной продукции, прежде всего средств производства и инновационнных промышленных технологий. Важнейшие промышленные отрасли – автомобилестроение, машиностроение, электротехника и химическая промышленность. Только в этих четырех отраслях трудятся 2,9 млн. человек, генерирующие оборот в более чем 800 млрд евро. Автомобильная промышленность – это одновременно и мотор инноваций. Примерно 30 проц. всех расходов на НИОКР, выделяемых предприятиями, приходится на эту отрасль. Благодаря шести компаниям VW, Audi, BMW, Daimler, Porsche (VW) и Opel (General Motors) Германия наряду с Японией, Китаем и США относится к числу крупнейших автопроизводителей, имея большую долю на рынке в сегментах бизнес-класса и класса люкс. Тем не менее мировой кризис со сбытом чувствительно бьет по германским автопроизводителям. Для того, чтобы быть готовыми к будущему, все автопроизводители в настоящее время интенсивно работают над экологически чистыми двигателями, например над новым поколением дизельных моторов, гибридными двигателями и над дальнейшей электрификацией привода.



На втором месте по обороту после автомобильной промышленности находятся почти 6000 предприятий в сфере машиностроения (более 13 проц.) Как крупнейший промышленный работодатель (965.000 рабочих мест) и ведущая экспортная отрасль машиностроение играет ключевую роль в германской экономике. Электротехническая промышленность – одна из сильнейших и особенно инновационных отраслей роста. Свыше 20 проц. инвестиций в сферу НИОКР, сделанных промышленными предприятиями, приходятся на электротехническую промышленность. Химическая промышленность, которая в результате поглощений и слияний частично находится в руках иностранных компаний, производит преимущественно исходные продукты. BASF в Людвигсхафене – крупнейший в мире химический концерн из Германии. Свыше 29 млн. человек заняты в сфере услуг, из них примерно 12 млн. – в частных и государственных предприятиях сферы услуг, 10 млн. – в торговле, в сфере общественного питания и гостиничного дела, транспорта, еще 7 млн. – в сфере финансов, аренды и услуг для предприятий. Одна из опор в сфере услуг – банковское и страховое дело. Оно сконцентрировано во Франкфурте-на-Майне, ведущем банковском центре континентальной Европы, где расположены также Европейский центральный банк, Германский федеральный банк и Германская биржа.

 
lyuba_mДата: Понедельник, 24.12.2012, 01:50 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 4464
Награды: 50
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Kazmanbetov94, сделать реферирование - значит сократить его, оставив только самую главную информацию в тексте smile
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » Обо всем на свете » Ооочень СРОЧНО!!!!
Страница 1 из 11
Поиск: