Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Видео на немецком языке » Jojo sucht das Gluck
Jojo sucht das Gluck
olegueДата: Четверг, 09.08.2012, 16:11 | Сообщение # 1
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
ищутся субтитры или перевод на русский язык.
http://www.dw.de/dw/article/0,,5284710,00.html

Спасибо!

Добавлено (09.08.2012, 16:11)
---------------------------------------------
Ну или хотя бы на английский язык


hallo
 
olegueДата: Среда, 26.12.2012, 10:16 | Сообщение # 2
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
помогите с переводом:
Folge 1
Mark: Ich hab' mir gedacht, dass du den Zug noch kriegst, so wie du gerannt bist

kriegen - получать.
...что Поезд уже пришел... дальше воообще непонятно...
так как ты бежал (прибежал)

Просто текст оторван от контекста в данном случае.


hallo

Сообщение отредактировал olegue - Среда, 26.12.2012, 13:35
 
dimaspbДата: Среда, 26.12.2012, 15:10 | Сообщение # 3
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2181
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
olegue,

1) открываем уже подготовленный раздел "Jojo sucht das Glück" на нашем сайте
http://www.de-online.ru/index/serial_jojo_sucht_das_gluck/0-281

2) выбираем серию

3) нажимаем кнопочку "Manuskript"

ВУАЛЯ smile
 
olegueДата: Среда, 26.12.2012, 16:56 | Сообщение # 4
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Но я же хотел помощи с переводом. А там манускрипт на немецком. Он у меня есть распечатанный
http://www.de-online.ru/forum/32-139-10

по этой ссылке нашел ответ на мой вопрос. Уже обсуждалось оказывается.


hallo

Сообщение отредактировал olegue - Среда, 26.12.2012, 18:53
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Видео на немецком языке » Jojo sucht das Gluck
Страница 1 из 11
Поиск: