Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Языковые тандемы » Прошу помощи в изучении немецкого языка (Нужна периодическая помощь (4...3 раза в месяц))
Прошу помощи в изучении немецкого языка
dantonovskyДата: Воскресенье, 10.04.2016, 18:08 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Использую учебник Миллера Е.Н. "Большой универсальный учебник немецкого языка". 
С пониманием текста и переводом справляюсь. 
Но когда выполняю задания из разделов "условно-речевые упражения" - тут попадаю в тупик: не знаю как правильно ответить на вопрос, составить вопросительное предложение. 
Прошу эпизодической  волонтерской помощи: своему помощнику сообщаю вопросы из учебника и мои ответы на задания (как я считаю правильным), а в ответ жду, что верно или нет составил предложение.

Например, в учебнике пишут: Wer schreibt disen Brief? 
Перевод прост, и ответ на русском могу составить. Но как его правильно "конвертировать" в немецкую фразу?
Мой интуитивный вариант: Diesen Brief schreibt Nicole.
Но когда встречаются более сложные конструкции, тогда тут я пасую.

СУТЬ Обращения за помощью: иногда я высылаю своему помощнику задания из учебника+мои ответы, а он либо исправляет то или иное слово, либо говорит - молодец и все - до следующего раза.

Благодарю, с ув. Дмитрий


останови насилие(м)
 
dantonovskyДата: Воскресенье, 17.04.2016, 10:13 | Сообщение # 2
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Вот мое одно из заданий.
№1-вопрос из учебника
№2-мой ответ (как я считаю правильным, ясно что далеко не Hochdeutsch). 

№1.вопрос:
Hat Nicole den Brief von Erika bekommen?
Ответ:
Ya,Nicole schriebe diesen Brief Nicole schriebe von Erika.

№2 вопрос:
War es am Meer schön? 
Ответ:
Mener mainung nach am ist sehr schon.

№3 вопрос:
Wohnen sie alle in einem Haus in London?
Ответ:
Na ya! Sie wohnen in Berlin in einen schonen Haus mit Garten. 

Und so weiter...


останови насилие(м)
 
MaximilianДата: Воскресенье, 17.04.2016, 13:02 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
dantonovsky
№1.вопрос:
Hat Nicole den Brief von Erika bekommen? 
Ответ:
Ya,Nicole schriebe diesen Brief Nicole schriebe von Erika.
Ja, Nicole hat den Brief von Erika bekommen.

№2 вопрос:
War es am Meer schön? 
Ответ:
Mener mainung nach am ist sehr schon.
Meiner Meinung nach, ist es (war es) am Meer sehr schön.

№3 вопрос:
Wohnen sie alle in einem Haus in London? 
Ответ:
Na ya! Sie wohnen in Berlin in einen schonen Haus mit Garten. 
Не понял... Был Лондон, стал Берлин...

Если у вас будут вопросы, вы можете писать, как все - на форум. Кто-то да поможет, я считаю.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Языковые тандемы » Прошу помощи в изучении немецкого языка (Нужна периодическая помощь (4...3 раза в месяц))
Страница 1 из 11
Поиск: