Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 2 из 2«12
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » По работе сайта и форума Deutsch-online » Как вам наш онлайн-переводчик?
Как вам наш онлайн-переводчик?
KaterДата: Воскресенье, 20.01.2013, 17:59 | Сообщение # 16
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата (Metzgermeister2)
Kater, я могу и ошибаться, но слово Buchhalter стоит в Genitiv значит нужно окончание -s: Buchhalters.

Я писал по русски, он переводил. Меня больше смущает другое слово..
 
pisankasДата: Вторник, 14.01.2014, 17:07 | Сообщение # 17
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Я почему то его не нашел, с последнего поста уже год прошел может уже и убрали либо я его в упор не вижу
только смог найти этот переводчик через меню сайта, но не так как написали мол он работает на каждой странице!


hallo
 
AlexRДата: Пятница, 14.03.2014, 14:17 | Сообщение # 18
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Награды: 22
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
У меня вопрос к Диме - как Вы пополняете словарный запас у онлайн-переводчика и что Вы предпринимаете, если перевод у какого-нибудь слова неправильный?

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".
 
Metzgermeister2Дата: Пятница, 14.03.2014, 16:43 | Сообщение # 19
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
AlexR, По моему это обычный гугл переводчик, только выглядит по другому
 
AlexRДата: Пятница, 14.03.2014, 16:48 | Сообщение # 20
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Награды: 22
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Ок, я сформулирую вопрос по-другому - это собственный переводчик от de-online.ru или  это линк к другому сайту?

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".
 
dimaspbДата: Пятница, 14.03.2014, 16:56 | Сообщение # 21
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 2177
Награды: 50
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
AlexR, сама база переводчика - от стороннего разработчика, но не от Google translate.

Очень уважаю Гугл, но переводчик у них совсем тугой smile
Например:



Наш худо-бедно с таким справляется:

Прикрепления: 3359841.png(25Kb) · 8801325.png(15Kb)
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Прочее » По работе сайта и форума Deutsch-online » Как вам наш онлайн-переводчик?
Страница 2 из 2«12
Поиск: